Lyrics and translation Rashed Al-Majed - Ghala Al Khamsah

Ghala Al Khamsah

غـلا الدنيـا بـدا من واحـد لـ خمسهغــناتي هُـــمْ . وتأســرني مَحبتهم
وكل منْهم مَلَـك من خــافقي خُمسهوروحي مـن غــلاة الـروح غـنّتهم

حَمَـد . لـه مقـبل ايامي ولـه أمسهوخُـمس الحـب له والعمـر فـدوتهم
وأغـلى عايشـه خَمسه على خَمسهمكـانتها في روحـي . من مكـانتهم
وأحلى فاطمه . يـا حلــوَة الـرمسهكــــأنّ احســاسها يحـكي حــكايتهم
وراشـد . كل صبحٍ يشرق بشمسهويشــرب نبض قـلبي من سحابتهم

وهـند اللي لهــا في عــالمي لمـسهبـــراءة قــلبها . تشــبه بـراءتهــم
لأن الشِعــر . مثل الـبن لـه حمسهأقـنّد راسي بشعـــري . وقهــوتهم
ضيا الدنيا إذا الــدنيا غـدت عـمسهوتشـرح خاطري لى ضاق بسمتهم
دعــيت الله لعـيني يحــفظ الخـمسهولا يحــرم خـــــفوقي مــن محبتهم
من أشعار: جموح

Ghala Al Khamsah (Der Wert der Fünf)

Der Wert der Welt begann von eins bis fünf, sie sind mein Reichtum, und ihre Liebe fesselt mich.
Und jeder von ihnen besitzt ein Fünftel meines Herzens, und meine Seele sang von ihrem hohen Wert.

Hamad, für ihn sind meine kommenden Tage und meine gestrigen, und ihm gehören die fünf Lieben, und mein Leben opfere ich für sie.
Und die liebste Aisha, fünf über fünf, ihre Stellung in meiner Seele ist wie ihre Stellung.
Und die süßeste Fatima, oh wie süß ihr Geflüster, als ob ihr Gefühl ihre Geschichte erzählt.
Und Rashed, jeder Morgen scheint mit seiner Sonne, und er trinkt den Puls meines Herzens aus ihren Wolken.

Und Hind, die in meiner Welt eine besondere Note hat, die Unschuld ihres Herzens gleicht ihrer Unschuld.
Denn Poesie ist wie Kaffee, der geröstet werden muss, ich genieße meine Poesie und ihren Kaffee.
Sie sind das Licht der Welt, wenn die Welt dunkel wird, und sie erfreuen mein Herz, wenn ihr Lächeln eng wird.
Ich bat Gott, meine Augen mögen die Fünf bewahren, und mein Herz nicht ihrer Liebe berauben.
Aus den Gedichten von: Jamouh