Lyrics and translation Rashed Al-Majed - Khoyoul Althikrayat

Khoyoul Althikrayat

يراودني شعور . اني أحبك اكثر مْن اول
وقصتنا من اولها . تبي ترجع من اولها
كثير احلامنا كانت بكبر الحب تتأول
لذلك . لا تطوّلها . لذلك . لا تطوّلها

خيول الذكريات بمهجة المشتاق تتجول
كأن العشق في قلبي على روحي مخوّلها
لو انْ كل القصايد فيك تتلحن وتتمول
بدندنها . والحنها . واغنيها . واموّلها

بخيل الليل في قربك دخيل الليل ما طول
لو انّ الامر بيدي شمسنا بحضر تجولها
واقول: تحبني وتقول طبعاً اكثر مْن اول
وقصة حبي وحبك نرجعها من اوّلها

Les Chevaux des Souvenirs

J'ai le sentiment de t'aimer encore plus qu'avant.
Et notre histoire, dès le début, veut recommencer.
Beaucoup de nos rêves étaient interprétés par la grandeur de notre amour.
Alors, ne tarde pas. Alors, ne tarde pas.

Les chevaux des souvenirs se promènent dans l'âme de celui qui aspire à toi.
Comme si l'amour dans mon cœur était autorisé par mon âme.
Si tous les poèmes qui te sont dédiés étaient mis en musique et chantés,
Je les fredonnerais, je les chanterais, je les interpréterais, je les nourrirais.

La nuit est avare de ta présence, je l'en supplie, qu'elle ne soit pas trop longue.
Si cela ne tenait qu'à moi, notre soleil se promènerait en plein jour.
Et je dirais : "Tu m'aimes ?" et tu dirais : "Bien sûr, plus qu'avant."
Et l'histoire de mon amour et du tien, nous la recommencerions depuis le début.