Rashed Al-Majed - راعي العوجا - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rashed Al-Majed - راعي العوجا




راعي العوجا
Le gardien de la courbe
سلامي لك يا راعي العوجا سلام
Mon salut à toi, gardien de la courbe, salut
العز لك والمجد لك الفخر لك
L'honneur est pour toi, la gloire est pour toi, la fierté est pour toi
سلامي لك يا راعي العوجا سلام
Mon salut à toi, gardien de la courbe, salut
ياعالي الهمة يا عالي المقام
Ô toi dont l'ambition est élevée, ô toi dont la stature est élevée
ياالعازم الجزم لو صار الامر هام
Ô toi qui es résolu et ferme, même si l'affaire est importante
يا صاربالحزم دورة الفلك
Ô toi qui es devenu, avec la fermeté, la rotation des étoiles
لله درك تسهر وشعبك ينام سلمان
Par Dieu, tu veilles et ton peuple dort, Salman
لله درك سيفك يهد الروس ويقصي العظام
Par Dieu, ton épée frappe les têtes et tranche les os
حسامك البطار ما مثله حسام
Ton épée, la battante, n'a pas d'égale
كام تحت ظله داعي الفتنة هلك
Combien, sous son ombre, les semeurs de troubles ont péri
الله اكبر الله اكبر يا ملك الامان
Dieu est grand, Dieu est grand, ô roi de la sécurité
الله اكبر والشعب قال بصوت واحد
Dieu est grand, et le peuple a dit à l'unisson
إحنا لك سيدي سلمان
Nous sommes à toi, mon seigneur Salman
سلمان يا سلمان علق ع الدواب
Salman, ô Salman, accroc à la monture
والشعب نبض قلوبه منك ولك
Et le peuple, le rythme de ses cœurs est pour toi et de toi
والحاضر الزهر دعا مستقبلك
Et le présent en fleurs a appelé à ton avenir
يا خادم البيت الطيبة والحرام
Ô serviteur de la maison de la pureté et du haram
مشكور سعيك وأصلح الله أعمالك
Merci pour ton effort, et que Dieu rectifie tes actes
الله اكبر الله اكبر يا ملك الامان
Dieu est grand, Dieu est grand, ô roi de la sécurité
الله اكبر والشعب قال بصوت
Dieu est grand, et le peuple a dit à voix
واحد إحنا لك سيدي سلمان
unisson Nous sommes à toi, mon seigneur Salman
ياابو فهد إنت الملك وكل شعبك هلك
Ô Abou Fahd, tu es le roi et tout ton peuple est dévoué
ياموطني الجاهل الي يجهلك
Ô mon citoyen ignorant qui t'ignore
تاريخك نور محال الظلام وسيوف عزك
Ton histoire est la lumière qui éclaire les ténèbres, et les épées de ta gloire
وسيوف عزك عاليه والأمر لك
Et les épées de ta gloire sont élevées, et l'ordre est pour toi
الله اكبر الله اكبر يا ملك الامان
Dieu est grand, Dieu est grand, ô roi de la sécurité
الله أكبر والشعب قال بصوت
Dieu est grand, et le peuple a dit à voix
واحد إحنا لك سيدي سلمان
unisson Nous sommes à toi, mon seigneur Salman






Attention! Feel free to leave feedback.