احلى الغرام - Rashed Al-Majed translation in French

احلى الغرام

ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺑﺒﺘﺪﻳﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻣﻀﻰ ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺪﻭﻧﻪ ﺑﻜﺘﻔﻲ
ﺍﺷﻌﻞ ﺳﺮﺍﺟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﻪ ﻭﺍﺑﺘﺪﻳﻪ ﺑﻨﻮﺭﻙ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﺎﻳﻐﻴﺐ ﻭﻳﻨﻄﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻻ ﺍﻫﺘﺪﻱ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﻻﺗﻬﺪﻳﻪ ﺍﻧﻲ ﺍﺣﺒﻚ ﻇﺎﻟﻤﻲ ﺍﻧﺼﻔﻲ
ﻗﻴﺪﺕ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﺍﻃﻠﻖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻃﻠﻖ ﺳﺮﺍﺣﻪ ﻛﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﻳﺤﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﺣﻠﻰ ﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻲ ﺑﻌﻤﺮﻙ ﺗﻔﺘﺪﻳﻪ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﺿﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﺧﻔﻲ
ﺍﺳﻤﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺒﻪ ﺍﺑﺠﺪﻱ ﻭﺣﺴﻨﻚ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﻳﻨﻘﺮﻯ ﺑﺎﻟﻴﻮﺳﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻫﻞ ﻟﻠﻔﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻫﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻣﺮ ﻳﻠﺒﻴﻪ ﺍﻟﺤﻨﻴﻦ ﻭﻳﻜﺘﻔﻲ
ﺍﻧﻲ ﻟﻌﻬﺪﻙ ﻭﺍﻓﻴﺎ ﻻ ﺍﻋﺘﺪﻳﻪ ﺍﻣﻼ ﻓﻲ ﻭﻋﺪﻙ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﻧﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻨﺪﻙ ﻳﺎﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﻧﺸﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻼ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻓﻲ
ﻗﻠﺒﺎ ﻳﺤﺒﻚ ﺍﻋﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻌﺪﻳﻪ ﻳﺎ ﺍﺟﻤﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻟﻠﺤﺐ ﺛﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﻭﺩﺍﺩﻙ ﺍﺭﺗﺪﻳﻪ ﻋﺸﻘﺎ ﺑﻨﻘﺶ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﺰﺧﺮﻓﻲ
ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻃﻔﻼ ﻗﺪ ﺭﻓﻊ ﻟﻚ ﺳﺎﻋﺪﻳﻪ ﻳﺤﻨﻮ ﺑﻠﻬﻔﻪ ﺷﻮﻗﻴﻪ ﻻ ﻳﻮﺻﻔﻲ

Le plus beau des amours

Rashed
L'année de mon premier amour commence avec toi et toutes les années passées sans toi, je les porte sur mon épaule
Allume ta flamme avec l'amour et commence-la avec ta lumière, dans mes yeux, elle ne s'éteindra jamais
Arib
Je ne m'égare pas dans l'amour, je ne le laisse pas s'égayer, je t'aime, mon tyran, fais-moi justice
J'ai enchaîné le fou de l'amour, libère ses mains, libère sa liberté, qu'il célèbre son amour pour toi
Rashed
Le plus beau des amours que tu rachèterais de ta vie, le désir est clair en lui, mais il est caché
Ton nom est dans le dictionnaire de l'amour, je l'épelle et ta beauté dans mes yeux se lit en jaune
Arib
Le cœur a-t-il des décisions à prendre, a-t-il un ordre à suivre, la tendresse le rassasie-t-elle ?
Je suis fidèle à mon engagement envers toi, je ne le trahis pas, je remplis ma promesse, mon amour, sois heureux
Rashed
Le cœur est à toi, ma vie, et je le fais vibrer de passion, de désir et de promesse fidèle
Un cœur qui t'aime, prends soin de lui et fais-le vibrer, le plus bel amour passionné
Arib
L'amour porte un vêtement dans ton affection, je le revêts, l'amour avec les gravures des souvenirs, je l'orne
Et l'amour est un enfant qui a tendu ses mains vers toi, il se montre tendre avec son désir, il ne se décrit pas