اشقر - Rashed Al-Majed translation in German

اشقر

ياعطاشى الماي وينه ومين يرويني
مين يرويني

وحتى دمعاتي الحزينة جفت بعيني
جفت بعيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

اللي أسقوني بيديهم وينهم راحوا
ياترى أطري عليهم والا ناسيني

اللَيّ أَسْقُونِي بِيَدَيْهُم وَيِنهُم راحُوا
ياتُرَى أُطْرِي عَلِيّهُم وَأَلا ناسيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

الضما بعد الحبايب يبس اعروقي
ما ادري من قلبي اللي ذايب
والا من شوقي

الضما بَعْدِ الحبايب يَبَّسَ اعروقي
ما أُدْرِي مَن قَلْبِيّ اللَيّ ذايب
وَأَنلا مَن شَوْقِي

أدعي كل ليله ياربي جير لي عوقي
الضما هدني بعدهم و حيل مشقيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

ليت اكحل عيني فيهم ويرتوي شوفي
نار في قلبي عليهم و حره في جوفي

مت من طول انتظاري و آه ياخوفي
بكره لا ردوا يلاقوا روحي مو فيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

Blond

Ihr Durstigen, wo ist das Wasser und wer wird mich tränken?
Wer wird mich tränken?

Und sogar meine traurigen Tränen sind in meinen Augen versiegt,
in meinen Augen versiegt.

Ihr Durstigen, wo ist das Wasser und wer wird mich tränken?
Wer wird mich tränken?

Und sogar meine traurigen Tränen sind in meinen Augen versiegt,
in meinen Augen versiegt.

Diejenigen, die mich mit ihren Händen getränkt haben, wo sind sie hin?
Ob ich wohl an sie denke oder ob sie mich vergessen haben?

Diejenigen, die mich mit ihren Händen getränkt haben, wo sind sie hin?
Ob ich wohl an sie denke oder ob sie mich vergessen haben?

Ihr Durstigen, wo ist das Wasser und wer wird mich tränken?
Wer wird mich tränken?

Und sogar meine traurigen Tränen sind in meinen Augen versiegt,
in meinen Augen versiegt.

Der Durst nach den Liebsten hat meine Adern ausgetrocknet.
Ich weiß nicht, ob es von meinem schmelzenden Herzen kommt
oder von meiner Sehnsucht.

Der Durst nach den Liebsten hat meine Adern ausgetrocknet.
Ich weiß nicht, ob es von meinem schmelzenden Herzen kommt
oder von meiner Sehnsucht.

Ich bete jede Nacht, mein Herr, lindere mein Leiden.
Der Durst hat mich nach ihnen überwältigt und quält mich sehr.

Ihr Durstigen, wo ist das Wasser und wer wird mich tränken?
Wer wird mich tränken?

Und sogar meine traurigen Tränen sind in meinen Augen versiegt,
in meinen Augen versiegt.

Ich wünschte, ich könnte meine Augen mit ihrem Anblick kühlen und mein Blick würde sich erquicken.
Ein Feuer brennt in meinem Herzen für sie und eine Hitze in meinem Inneren.

Ich bin gestorben vor langem Warten, und oh, meine Angst,
dass sie morgen zurückkehren und meine Seele nicht in mir finden.

Ihr Durstigen, wo ist das Wasser und wer wird mich tränken?
Wer wird mich tränken?

Und sogar meine traurigen Tränen sind in meinen Augen versiegt,
in meinen Augen versiegt.