الريش - Rashed Al-Majed translation in German

الريش

والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
ربينا دلعنا وقلنا النهاية خير
وآخرها بايعنا ورايح لحضن الغير
ربينا دلعنا وقلنا النهاية خير
وآخرها بايعنا ورايح لحضن الغير
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
مقيوله وانت ادرى وتعرفها يالمزيون
احذر عدوك مره وحبيبك مليون
مقيوله وانت ادرى وتعرفها يالمزيون
احذر عدوك مره وحبيبك مليون
ما جات في بالي العب على المضمون
سلمت لك حالي ما احسبك يوم تخون
ما جات في بالي العب على المضمون
سلمت لك حالي ما احسبك يوم تخون
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
الحظ لا من طاح يتعب معه راعيه
ازرع انا التفاح و غيري تهنى فيه
الحظ لا من طاح يتعب معه راعيه
ازرع انا التفاح و غيري تهنى فيه
شكواي انا لله ما خاب من يرجيه
ومعروفنا يالله وسط البحر نرميه
شكواي انا لله ما خاب من يرجيه
ومعروفنا يالله وسط البحر نرميه
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير

Die Federn

Bei Gott, dir sind Federn gewachsen, du Schöne, und du fliegst davon
Salz und Brot haben keine Wirkung mehr auf dich
Bei Gott, dir sind Federn gewachsen, du Schöne, und du fliegst davon
Salz und Brot haben keine Wirkung mehr auf dich
Wir haben dich verwöhnt und dachten, das Ende sei gut
Doch am Ende hast du uns verkauft und gehst in die Arme eines anderen
Wir haben dich verwöhnt und dachten, das Ende sei gut
Doch am Ende hast du uns verkauft und gehst in die Arme eines anderen
Bei Gott, dir sind Federn gewachsen, du Schöne, und du fliegst davon
Salz und Brot haben keine Wirkung mehr auf dich
Es wird gesagt, und du weißt es besser, du Verzogene
Hüte dich vor deinem Feind einmal, vor deinem Geliebten eine Million Mal
Es wird gesagt, und du weißt es besser, du Verzogene
Hüte dich vor deinem Feind einmal, vor deinem Geliebten eine Million Mal
Ich dachte nie, ich würde auf den Inhalt hören
Ich gab mich dir hin, dachte nicht, du würdest mich je betrügen
Ich dachte nie, ich würde auf den Inhalt hören
Ich gab mich dir hin, dachte nicht, du würdest mich je betrügen
Bei Gott, dir sind Federn gewachsen, du Schöne, und du fliegst davon
Salz und Brot haben keine Wirkung mehr auf dich
Glück, wenn es fällt, ermüdet seinen Träger
Ich pflanze den Apfelbaum, und ein anderer erfreut sich daran
Glück, wenn es fällt, ermüdet seinen Träger
Ich pflanze den Apfelbaum, und ein anderer erfreut sich daran
Meine Klage richtet sich an Gott, wer auf Ihn hofft, wird nicht enttäuscht
Und unsere Güte, oh Gott, werfen wir mitten ins Meer
Meine Klage richtet sich an Gott, wer auf Ihn hofft, wird nicht enttäuscht
Und unsere Güte, oh Gott, werfen wir mitten ins Meer
Bei Gott, dir sind Federn gewachsen, du Schöne, und du fliegst davon
Salz und Brot haben keine Wirkung mehr auf dich