الليل والناس - Rashed Al-Majed translation in German

الليل والناس

الليل والناس الضيوف
يخلص حديث ويبدأ حديث
وأنا حديثي في عيونك . بس عيونك كنت أشوف

مدري أنا أعرفك . مدري أنا شفتك
مدري أهو وجهك كذا مألوف
ولا كذا طبعي أنا ملهوف

الليل والناس الضيوف

أنا الحزن زرتك أدور ليا عيد
ولما إلتقينا إبتدا عمري الجديد

قلت الصراحة وقلت لك أنت الوحيد
شفتك حروف الحُب مكتوبة قصيد
شفتك و كان العالم بعيني سعيد

مدري أنا أعرفك . مدري أنا شفتك

مدري أهو وجهك كذا مألوف
ولا كذا طبعي أنا ملهوف
الليل والناس الضيوف

الليلة بشرح قصتي
إما معاك أو أبقى بوحدتي

من خوفي بسرق كلمتي وأشرح ظروفي وحالتي
وأوصل معك لفرحتي الليلة بشرح قصتي

تعَّبت عين الوقت . عيني في عينك جت
العادة في أول لقا غربة . شكراً حبيبي لك وشكراً للضيوف

Die Nacht und die Gäste

Die Nacht und die Gäste
Ein Gespräch endet, ein anderes beginnt
Und mein Gespräch ist in deinen Augen. Nur deine Augen sah ich

Ich weiß nicht, ob ich dich kenne. Ich weiß nicht, ob ich dich sah
Ich weiß nicht, ob dein Gesicht so vertraut ist
Oder ob ich einfach nur durstig bin

Die Nacht und die Gäste

Die Traurigkeit besuchte mich, ich suchte ein Fest
Doch als wir uns trafen, begann mein neues Leben

Ich sagte die Wahrheit, sagte, du bist der Einzige
Ich sah dich, die Buchstaben der Liebe als Gedicht geschrieben
Ich sah dich, und die Welt war glücklich in meinen Augen

Ich weiß nicht, ob ich dich kenne. Ich weiß nicht, ob ich dich sah

Ich weiß nicht, ob dein Gesicht so vertraut ist
Oder ob ich einfach nur durstig bin
Die Nacht und die Gäste

Heute Abend erzähle ich meine Geschichte
Entweder mit dir oder ich bleibe allein

Aus Angst stehle ich meine Worte und erkläre meine Umstände und meinen Zustand
Und erreiche mit dir meine Freude. Heute Abend erzähle ich meine Geschichte

Meine Augen sind müde von der Zeit. Meine Augen trafen deine
Die Gewohnheit bei der ersten Begegnung ist Fremdheit. Danke, mein Lieber, und danke den Gästen