بعد ما ربك انطاك - Rashed Al-Majed translation in French

بعد ما ربك انطاك

بعد ماربك انطاك
علي كُمت أتكبر
يهل جنحانك أقصار طِير جان تكدر
بعد ماربك انطاك
علي كُمت أتكبر
يهل جنحانك أقصار طِير جان تكدر
بالك تهوى وتطيح ريشه أنت بوسط ريح

بالك تهوى وتطيح ريشه أنت بوسط ريح
وأخاف عليك تخسر
وأخاف عليك تخسر

اليتكبر على الناس هم دنياه تذله
يمر وقت العسر بيه وأصحابه تمله
اليتكبر على الناس هم دنياه تذله
يمر وقت العسر بيه وأصحابه تمله

بالك تهوى وتطيح ريشة أنت بوسط ريح
بالك تهوى وتطيح ريشة أنت بوسط ريح
واخاف عليك تخسر
واخاف عليك تخسر
واخاف عليك تخسر
واخاف عليك تخسر

Après que ton Seigneur t'a donné

Après que ton Seigneur t'a donné
Tu as commencé à être arrogante
Tes ailes sont devenues trop courtes pour voler
Après que ton Seigneur t'a donné
Tu as commencé à être arrogante
Tes ailes sont devenues trop courtes pour voler
Attention à ne pas tomber, tu es comme une plume dans le vent

Attention à ne pas tomber, tu es comme une plume dans le vent
J'ai peur que tu ne perdes
J'ai peur que tu ne perdes

Celui qui est arrogant envers les gens, c'est le monde qui l'humilie
Le temps de la misère arrive, et ses amis le délaissent
Celui qui est arrogant envers les gens, c'est le monde qui l'humilie
Le temps de la misère arrive, et ses amis le délaissent

Attention à ne pas tomber, tu es comme une plume dans le vent
Attention à ne pas tomber, tu es comme une plume dans le vent
J'ai peur que tu ne perdes
J'ai peur que tu ne perdes
J'ai peur que tu ne perdes
J'ai peur que tu ne perdes