بكرة - Rashed Al-Majed translation in German

بكرة

بكرة بتذكرني وتتندم علي الين فارقت وتركتك للأبد
بكرة الا صار المساء من دون ضي وآخر دروب الليل ناسيه الوعد

بتحس اني في حياتك كنت شي والشي هذا ما تعوضه بأحد
والله لتفقدني فقد ماهو شوي الين ما تقدر على شوفي أبد

ماني أنا لك أصلا وأصلا منت لي وأنا في بلد وقتها وانت في بلد
بتشوف حالك ميتٍ في نصف حي لا احتجتني واشتقت لايامي بعد

كم قلت لو خان الزمن ببقى وفي ولا بتركك لو تترك الروح الجسد
لكن هي الطعنات والطعنات هي خلتني اختارالمفارق وابتعد

Morgen

Morgen wirst du an mich denken und bereuen, bis du mich verlassen und für immer gehen lässt
Morgen, wenn der Abend kommt ohne Licht und die letzten Wege der Nacht den Versprechen vergessen

Du wirst fühlen, dass ich etwas in deinem Leben war, und das kann niemand ersetzen
Bei Gott, du wirst mich so sehr vermissen, bis du mein Gesicht nie wieder sehen kannst

Ich gehöre dir nicht, und du gehörst nicht mir, ich bin in einem Land, und du in einem anderen
Du siehst dich halb tot in einem halben Leben, wenn du mich brauchst und dich nach vergangenen Tagen sehnst

Wie oft sagte ich, selbst wenn die Zeit untreu wird, bleibe ich treu, und ich verlasse dich nicht, selbst wenn die Seele den Körper verlässt
Aber diese Stiche, diese Stiche ließen mich den Abschied wählen und mich entfernen