تحسب إنك - Rashed Al-Majed translation in Russian

تحسب إنك

تحسب إنك مابين الناس درّة
قمر بدرٍ على العالم يماري
خلاص اليوم خالص منك مرّه
ألا ياعاد تطري لي طواري
خلصت من الهوى حلوه ومرّه
سمحت وجالي يوم ابدي قراري
ندم من يشتكي عقب المسره
ولا يدري ولا أحدٍ فيه داري
زمان اليوم برده مثل حرّه
وأنا ليلي تساوي مع نهاري
قبل ما اشكي من الوقت المضره
ألا ياطول صبري وإنتظاري
وسيع الصدر مرّه فوق مرّه
وطيري طير وأفكاري حباري
تعلمنا التجارب من نبره
صدى درس الحياة وصوت ساري

Ты думаешь

Ты думаешь, что ты среди людей жемчужина,
Полная луна, сияющая над миром.
Сегодня я окончательно с тобой покончил,
Больше не вспоминай меня.
Я закончил с любовью, сладкой и горькой,
Простил тебя и принял своё решение.
Сожалеет тот, кто жалуется после радости,
И никто об этом не знает.
Время сегодня холодно, как жар,
А мои дни и ночи равны.
Прежде чем я пожалуюсь на вред времени,
О, как долго я терпел и ждал!
Терпение раз за разом испытывалось,
Моя птица улетела, а мысли мои — ястребы.
Мы учимся на опыте из шепота,
Эхо урока жизни и бегущий звук.