تذكرين - Rashed Al-Majed translation in German

تذكرين

تذكرين ذاك الزمان
يوم كان يجمعنا الحنان ؟!
تذكرين ذاك الوله وإحساسنا في أوله
الله ياذاك الزمان.الله ياذاك الزمان
ياما عطيتيني من حبك كثير
كم كان احساسي من احساسك يغير
كانت عيون الحب ترعانا
كانت نجوم الليل سلوانا
كل همنا لقا وموعد ماهقينا فيوم نبعد!
كل ما رجعنا إلى الماضي كان الزمان احلى كان الحنان اغلى
كان وقتنا غير هذا الوقت
واحساسنا غيره .آآه ياما اشتقت
كان الشعور يملى الصدور والحب له اهله
الحب نور يضوي القلوب عايش انا لاجله
الله ياذاك الزمان

Erinnerst du dich

Erinnerst du dich an jene Zeit,
als uns die Zärtlichkeit vereinte?!
Erinnerst du dich an diese Sehnsucht und unser Gefühl am Anfang?
Oh, diese Zeit. Oh, diese Zeit.
Wie viel Liebe hast du mir geschenkt,
wie sehr hat mein Gefühl sich durch deines verändert.
Die Augen der Liebe passten auf uns auf,
die Sterne der Nacht waren unser Trost.
Alle unsere Sorgen trafen sich, und ein Treffen, das wir nicht verpassten! Doch dann trennten wir uns.
Jedes Mal, wenn wir in die Vergangenheit zurückkehrten, war die Zeit schöner, die Zärtlichkeit kostbarer.
Unsere Zeit war anders als diese Zeit,
und unser Gefühl war anders. Ach, wie ich mich sehne.
Das Gefühl erfüllte die Herzen, und die Liebe hatte ihre Eigenen.
Liebe ist ein Licht, das die Herzen erhellt – ich lebe für sie.
Oh, diese Zeit.