Rashed Al-Majed - دكتورة الغرام - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rashed Al-Majed - دكتورة الغرام




دكتورة الغرام
Доктор любви
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть.
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم سَلامِتِك وين هالغيبه
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть. Ну, здравствуй. Где пропадала?
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть.
راجِع لي وإتمَثّل الطيْـبة
Вернулась ко мне, изображая доброту.
لِـك عيـن تِسأل وتـتـكَـلّـم
У тебя есть глаза, чтобы спрашивать и говорить.
قلبك عجين إيدي وادري به
Твое сердце глина в моих руках, и я знаю это.
ما ظِـنّـه يِعـْقَـل ويتـعَلّـم
Не думаю, что оно способно понять и научиться.
راجِع لي وإتمَثّل الطيْـبة
Вернулась ко мне, изображая доброту.
لِـك عيـن تِسأل وتـتـكَـلّـم
У тебя есть глаза, чтобы спрашивать и говорить.
قلبك عجين إيدي وادري به
Твое сердце глина в моих руках, и я знаю это.
ما ظِـنّـه يِعـْقَـل ويتـعَلّـم
Не думаю, что оно способно понять и научиться.
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть.
آسِفْـك قِـلّي شَـ سَـوّي بـه
Твои извинения... скажи, что мне с ними делать?
وين أصرِف آسف ابي أفَهم
Куда мне деть твои "извини", хочу понять.
مَـلـيّـت كِـذبِـك وأسـالـيـبـه
Я устал от твоей лжи и твоих методов.
شِيـْل إعتـذاراتـِك وْ لَـمْـلِـم
Забери свои извинения и уходи.
آسِفْـك قِـلّي شَـ سَـوّي بـه
Твои извинения... скажи, что мне с ними делать?
وين أصرِف آسف ابي أفَهم
Куда мне деть твои "извини", хочу понять.
مَـلـيّـت كِـذبِـك وأسـالـيـبـه
Я устал от твоей лжи и твоих методов.
شِيـْل إعتـذاراتـِك وْ لَـمْـلِـم
Забери свои извинения и уходи.
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть.
قلبي اللي خُبْرِك عَرَف عيبه
Мое сердце, которое знало твой характер и распознало твой обман,
ما عـاد يْـسامِـح ويـتـفَـهّـَم
Больше не простит и не поймет.
سَـلّـِم لي ع الحُب والطيْبة
Передай привет любви и доброте,
وْعَـلى هَـوانـا بَـعَـد سَـلّـِم
И нашей нежности тоже передай привет.
قلبي اللي خُبْرِك عَرَف عيبه
Мое сердце, которое знало твой характер и распознало твой обман,
ما عـاد يْـسامِـح ويـتـفَـهّـَم
Больше не простит и не поймет.
سَـلّـِم لي ع الحُب والطيْبة
Передай привет любви и доброте,
وْعَـلى هَـوانـا بَـعَـد سَـلّـِم
И нашей нежности тоже передай привет.
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
سَلامِتِك وين هالغيبه
Ну, здравствуй. Где пропадала?
باعـوك والحيـن مِتـنـَدِّم
Тебя бросили, и теперь ты сожалеешь.
ردّيت لي وجاتك الخيبة
Вернулась ко мне, и тебя постигло разочарование.
وقَلبِك صحى بَعْدِ مَ تْألّم
Твое сердце пробудилось после того, как перестало болеть.






Attention! Feel free to leave feedback.