Lyrics and translation Rashed Al-Majed - دولة افراحي

دولة افراحي

اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
ركبى وسط قلبى مدارات وفلك فيها طواة كل النجوم الوانها
بالحب تنحنى المشاعر تحملك وتشيلك بكل الغلا جنحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

يالريم ودى لو كتبتك اسالك ليش القصايد تجعلك عنوانها
وتقول لك ما اروعك ما اجملك ياملهم الصفحات فى ديوانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

روحى وعينى دايم تشتقلك تننفس كانك هوا ريضانها
متربعة عرش الغلا كانك ملك يادولة افراحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

Страна моих радостей

Я дышу тобой, тоскую по тебе, нуждаюсь в тебе, и сердце, моё царство, жаждет тебя, свою королеву.
А ты на троне моих чувств – властительница, ты – принцесса моей души, её повелительница.
О, газель, в зрачке твоих глаз – твой дом, живи в нём и оставайся под их защитой.
А в моём сердце птица надежды ждёт тебя, она поёт о любви, её мелодия всё громче.
Поезжай в моём сердце по орбитам и небесам, где мерцают все звёзды своими цветами.
С любовью чувства склоняются, несут тебя и поднимают на крыльях нежности.
Я дышу тобой, тоскую по тебе, нуждаюсь в тебе, и сердце, моё царство, жаждет тебя, свою королеву.
А ты на троне моих чувств – властительница, ты – принцесса моей души, её повелительница.

О, газель, если бы я написал о тебе, я бы спросил, почему стихи делают тебя своей темой.
И говорят тебе: "Как ты прекрасна! Как ты восхитительна!", о, та, что наполняет страницы моего сборника стихов.
О, газель, в зрачке твоих глаз – твой дом, живи в нём и оставайся под их защитой.
А в моём сердце птица надежды ждёт тебя, она поёт о любви, её мелодия всё громче.
Я дышу тобой, тоскую по тебе, нуждаюсь в тебе, и сердце, моё царство, жаждет тебя, свою королеву.
А ты на троне моих чувств – властительница, ты – принцесса моей души, её повелительница.

Моя душа и мои глаза всегда тоскуют по тебе, дышат тобой, как лёгкие – воздухом.
Восседаешь на троне любви, словно королева, о, страна моих радостей, моя повелительница.
О, газель, в зрачке твоих глаз – твой дом, живи в нём и оставайся под их защитой.
А в моём сердце птица надежды ждёт тебя, она поёт о любви, её мелодия всё громче.
Я дышу тобой, тоскую по тебе, нуждаюсь в тебе, и сердце, моё царство, жаждет тебя, свою королеву.
А ты на троне моих чувств – властительница, ты – принцесса моей души, её повелительница.