سارق القلب - Rashed Al-Majed translation in French

سارق القلب

يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
من يوم شفتك و قلبي مَد لك يده
والعين ذابت في روعة حسنك و زينك
فصلت قلبي على الحب وطلع قده
وحطيت قلبي أنا في راحة يْمينك
من يوم شفتك و قلبي مَد لك يده
والعين ذابت في روعة حسنك و زينك
فصلت قلبي على الحب وطلع قده
وحطيت قلبي أنا في راحة يْمينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
بنيت بك حلم يالمحبوب لا تهده
وأجمل سنيني تغني لاجمل سْنينك
حتى المكان اللي شفتك فيه من مده
أساله وينك؟ وهو يسأل بعد وينك؟
بنيت بك حلم يالمحبوب لا تهده
وأجمل سنيني تغني لاجمل سْنينك
حتى المكان اللي شفتك فيه من مده
أساله وينك؟ وهو يسأل بعد وينك؟
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
حطيت لك ألف عذر و قلت لك رَدّه
لا تخيّب الظن لا تخذل محبينك
للحين صابر و إذا صبري وصل حده
سلّم على قلبي اللي في سجن عينك
حطيت لك ألف عذر و قلت لك رَدّه
لا تخيّب الظن لا تخذل محبينك
للحين صابر و إذا صبري وصل حده
سلّم على قلبي اللي في سجن عينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّة
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك

Le voleur de cœur

Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous
Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous
Ô voleur de cœur
Rends-moi mon cœur, rends-le
Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous
Depuis que je t'ai vu, mon cœur t'a tendu la main
Et mon regard s'est fondu dans la splendeur de ta beauté et de ta grâce
J'ai offert mon cœur à l'amour, et il s'est révélé digne
Et j'ai placé mon cœur dans la paume de ta main droite
Depuis que je t'ai vu, mon cœur t'a tendu la main
Et mon regard s'est fondu dans la splendeur de ta beauté et de ta grâce
J'ai offert mon cœur à l'amour, et il s'est révélé digne
Et j'ai placé mon cœur dans la paume de ta main droite
Ô voleur de cœur
Rends-moi mon cœur, rends-le
Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous
J'ai construit un rêve avec toi, mon amour, ne le détruit pas
Et mes plus belles années chantent pour tes plus belles années
Même l'endroit où je t'ai vu il y a longtemps
Je lui demande où tu es ? Et il demande aussi où tu es ?
J'ai construit un rêve avec toi, mon amour, ne le détruit pas
Et mes plus belles années chantent pour tes plus belles années
Même l'endroit où je t'ai vu il y a longtemps
Je lui demande où tu es ? Et il demande aussi où tu es ?
Ô voleur de cœur
Rends-moi mon cœur, rends-le
Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous
Je t'ai donné mille excuses et je t'ai dit de le rendre
Ne déçois pas l'espoir, ne trahis pas ceux qui t'aiment
Je suis patient pour le moment, mais si ma patience atteint sa limite
Salue mon cœur qui est prisonnier de tes yeux
Je t'ai donné mille excuses et je t'ai dit de le rendre
Ne déçois pas l'espoir, ne trahis pas ceux qui t'aiment
Je suis patient pour le moment, mais si ma patience atteint sa limite
Salue mon cœur qui est prisonnier de tes yeux
Ô voleur de cœur
Rends-moi mon cœur, rends-le
Ô voleur de cœur, rends-moi mon cœur, rends-le
Ne t'en va pas de moi, mon cœur est prisonnier de tes yeux
Choisis, soit tu me rends mon cœur, soit tu le gardes
Dans l'amour, laisse ta conscience juger entre nous