سحرني - Rashed Al-Majed translation in Russian

سحرني

تـطـلـبــوني شـي منـي وش تـبــون
بـس انتـوا ما لكـم فينـي شـغـل
إيــه أحبــه لا وحـبــي لــه جـنــون
و اللي يمنعني ترى مالـه أمــل
قـلـتـوا عنــه ناكـر العشـره ويخون
قلتوا ساحرني وعامل لي عمل
موتوا غيره موتوا حسرات وظنون
يا حلـو مــره على قلبي عسـل
شلي حارق دمكم خلي ويمون
مــــا يقـول حبيبـي دايـم عــــدل
لجـل خـاطر ضحكته كل شي يهـون
المــــهم ارضيــه ولـــو غيـره زعـــل

Очаровал меня

Вы спрашиваете, чего я хочу, чего желаю?
Но вам нет дела до моих чувств.
Да, я люблю его, и любовь моя – безумие,
И тому, кто помешает мне, не на что надеяться.
Вы говорите, он не ценит любви и изменяет,
Говорите, он очаровал меня, навел чары.
Умрите от зависти, от догадок и подозрений,
О, как сладко моему сердцу с ним!
Что же так жжет вам кровь? Пусть себе завидуют,
Ведь мой любимый всегда прав.
Ради его улыбки все невзгоды нипочем,
Главное – чтобы он был доволен, даже если другие обижены.