عذاب العاشقينا - Rashed Al-Majed translation in French

عذاب العاشقينا

اريدك ياعذاب العاشقينا
تروح بحفظ مولاك وتجينا
ولكن لا تطول في غيابك
كفاك الله شر الحاسدينا

انا لشفت زولك قمت اهلي
من الفرحه وصفق بليدينا
ترالك مسرحا بالحب عامر
بأهل العشق دايم حافلينا

لين منك ضحكت يرتاح بالي
والى كتمت من همك بكينا
حبيبي لا تخاطبني بغيضك
تبسم والفرح خله يجينا

ترا ما للوليف الا وليفه
تزين ايامنا ولا تشينا
ولا يجهلك ظن اني ما احبك
احبك وانت سيد العارفينا

Le tourment de nos amours

Je te veux, ô tourment de nos amours,
Retourne sous la protection de ton Seigneur et viens à nous,
Mais ne tarde pas dans ton absence,
Que Dieu te protège du mal des envieux.

Dès que j'ai vu ton visage, j'ai réveillé ma famille,
De joie, j'ai applaudi avec mes proches.
Je t'offre une scène remplie d'amour,
Où les amoureux sont toujours présents.

Lorsque tu souris, mon cœur trouve la paix,
Et lorsque tu es triste, je pleure avec toi.
Mon amour, ne me parle pas avec amertume,
Souri, que la joie nous rejoigne.

Sache que l'amour n'a que de l'amour,
Il embellit nos jours et ne nous rend pas malheureux.
Ne doute pas un instant que je ne t'aime pas,
Je t'aime, et tu es le maître des connaisseurs.