علمتني - Rashed Al-Majed translation in German

علمتني

علمتني وشلون أحب
علمني كيف أنســــــــــى
يابحر ضايع فيـــــــه
الشط والمرســـــــــــــى
علمتني وشلون أحن
علمني كيف أقســـــــــى

سير علي .
بس أمسح دموعي وروح
سير علي .
جب لي معك قلـــب وروح
سير علي .
اذا تذكرت الجــــــــــروح
ياطاغي النظرة خـطا
تجزى بهالبخل العطا
وأنا اللي اهديتك أمن
عين وجفـــــــــــــن
هذي فراش وذا غطا
ويا بحر ضايع فيه .

ياجرح من وين ابتدي
وأنت معي من مولدي
وعيت يــــــــــــــــدي
على وداعك تهتــــدي
بس أنت علمني الجفـــــــــــــــا
دامني عجزت أعلمك كيف الوفا
ويا بحر ضايع فيه

Du hast mich gelehrt

Du lehrtest mich, wie man liebt
Du lehrtest mich, wie man vergisst
Oh Meer, verloren darin
Der Strand und der Ankerplatz
Du lehrtest mich, wie man sehnt
Du lehrtest mich, wie man hart wird

Geh nur.
Ich wische nur meine Tränen und gehe
Geh nur.
Bring mir ein Herz und eine Seele mit
Geh nur.
Wenn du die Wunden erinnerst
Oh Tyrann des Blicks, du wirst
Für diesen geizigen Segen bestraft
Und ich, der dir Sicherheit schenkte,
Auge und Lid
Dies ist ein Bett und das ist eine Decke
Oh Meer, verloren darin.

Oh Wunde, wo fange ich an?
Du bist bei mir seit meiner Geburt
Ich zog meine Hand zurück
Beim Abschied fandest du den Weg
Doch du lehrtest mich Grausamkeit
Da ich dir nicht beibringen konnte, was Treue ist
Oh Meer, verloren darin