علمتني - Rashed Al-Majed translation in Russian

علمتني

علمتني وشلون أحب
علمني كيف أنســــــــــى
يابحر ضايع فيـــــــه
الشط والمرســـــــــــــى
علمتني وشلون أحن
علمني كيف أقســـــــــى

سير علي .
بس أمسح دموعي وروح
سير علي .
جب لي معك قلـــب وروح
سير علي .
اذا تذكرت الجــــــــــروح
ياطاغي النظرة خـطا
تجزى بهالبخل العطا
وأنا اللي اهديتك أمن
عين وجفـــــــــــــن
هذي فراش وذا غطا
ويا بحر ضايع فيه .

ياجرح من وين ابتدي
وأنت معي من مولدي
وعيت يــــــــــــــــدي
على وداعك تهتــــدي
بس أنت علمني الجفـــــــــــــــا
دامني عجزت أعلمك كيف الوفا
ويا بحر ضايع فيه

Ты научила меня

Ты научила меня, как любить,
Научила меня, как забывать.
О море, в котором я потерян,
Без берега и пристани.
Ты научила меня, как тосковать,
Научила меня, как быть жестоким.

Уходи.
Просто вытру свои слезы и уйду.
Уходи.
Забери с собой мое сердце и душу.
Уходи.
Если вспомнишь о ранах.
О, властный взгляд, ошибка,
Наказанная этой скупостью даров.
А я, тот, кто подарил тебе безопасность,
Глаз и век.
Вот постель, а вот покрывало.
О море, в котором я потерян.

О, рана, с чего мне начать,
Ведь ты со мной с рождения.
Я осознал,
Что мои руки стремятся к твоему прощанию.
Но ты научила меня равнодушию,
Раз уж я не смог научить тебя верности.
О море, в котором я потерян.