غرقان - Rashed Al-Majed translation in German

غرقان

(راشد الماجد):
جيت وش جابك حبيبي ... من بعد طول المغيب ِ
من بعد طول المغيب ِ
ولا ناوي ياحبيبي ... تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
(حسين الجسمي):
تقول اني ما أهمك ... يابرودة والله دمك
كنت في عيني أضمك ... وأتغزل بك وأسهر
(راشد الماجد):
اللي جابك هو حبي ...ولا شي ٍ مستخبي
ولا شي ٍ مستخبي
ياللي ساكن وسط قلبي ... ليه من حبي تنكر
ليه من حبي تنكر
(حسين الجسمي):
انت في دنياك لاهي ... وعن حبيب القلب ساهي
التغلي مو تباهي ... حس في شوقي وتذكر
(راشد الماجد):
يادروب الحب صيحي ... ويادموع العين طيحي
يادموع العين طيحي
صرت من بعده جريحي ... وقلبي عن غيره تسكر
قلبي عن غيره تسكر
(حسين الجسمي):
روح يا طاير وقله ... قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله ... وحالي من بعده تدهور

Ertrunken

(Rashed Al-Majed):
Ich kam, und was brachte dich, mein Geliebter ... nach so langer Abwesenheit
nach so langer Abwesenheit
Und du hast nicht vor, mein Geliebter ... den Ertrinkenden noch mehr zu ertränken
den Ertrinkenden noch mehr zu ertränken
(Hussein Al-Jasmi):
Du sagst, ich kümmere mich nicht um dich ... bei deiner Kühle, bei Gott, dein Blut
Ich wollte dich in meinen Augen halten ... und mit dir schwatzen und wach bleiben
(Rashed Al-Majed):
Was dich brachte, ist meine Liebe ... und nichts ist verborgen
und nichts ist verborgen
Oh du, der in meinem Herzen wohnt ... warum leugnest du meine Liebe
warum leugnest du meine Liebe
(Hussein Al-Jasmi):
Du bist in deiner Welt abgelenkt ... und vergisst den Geliebten des Herzens
Das Verschönern ist keine Prahlerei ... fühle meine Sehnsucht und erinnere dich
(Rashed Al-Majed):
Oh Wege der Liebe, schreit ... und oh Tränen der Augen, fallt
und oh Tränen der Augen, fallt
Ich bin nach ihm zu einer Wunde geworden ... und mein Herz verschließt sich vor anderen
mein Herz verschließt sich vor anderen
(Hussein Al-Jasmi):
Geh, oh Vogel, und sag ihm ... mein Herz trägt zweitausend Schmerzen
Das Leben ohne ihn ist langweilig ... und mein Zustand verschlechtert sich ohne ihn