غير الناس - Rashed Al-Majed translation in German

غير الناس

انت غير الناس عندي
انت عندي شي كبير
كيف بصبر وانا شايف
الناس من حولك كثير

وانا احبك واقولها لك
كلمة خليها في بالك
انا ماني أي عاشق
انا لما اعشق اغير

من عيون الناس والله
اغار يا عمري عليك
ما اتطمن وانسى خوفي
الا وايديني في ايديك

بس تحمل كل جنوني
لانك اغلى من عيوني
لو تدور ماتلاقي منهو
غيري يموت فيك

قلبي في ايدينك يا غالي
بس خل بالك عليه
يا حبيبي هذا قلبي
وانت ادرى الناس فيه

لو اعيش العمر كله
ما انسى حبك او امله
ما ابي شي بحياتي
انت بس الي ابيه

Anders als die Anderen

Du bist anders als die anderen für mich
Du bist etwas Besonderes für mich
Wie kann ich geduldig sein, wenn ich sehe
So viele Menschen um dich herum

Und ich liebe dich und sage es dir
Ein Wort, behalt es im Sinn
Ich bin kein gewöhnlicher Verliebter
Wenn ich liebe, dann verändere ich mich

Bei den Blicken anderer, bei Gott
Bin ich eifersüchtig auf dich, mein Leben
Ich finde keinen Frieden und vergesse meine Angst nicht
Außer wenn meine Hand in deiner liegt

Aber du erträgst all meine Verrücktheit
Weil du mir wertvoller bist als meine Augen
Wenn du suchst, findest du niemanden
Außer mir, der für dich stirbt

Mein Herz ist in deinen Händen, mein Schatz
Aber pass gut darauf auf
Mein Geliebter, das ist mein Herz
Und du kennst es besser als jeder andere

Wenn ich ein ganzes Leben lang lebe
Vergesse ich deine Liebe nie oder hoffe darauf
Ich will nichts in meinem Leben
Außer dir, nur dich will ich