فمان الله - Rashed Al-Majed translation in German

فمان الله

في امان الله يا مسافر
عسى الله يسمح دروبك
وترجع بالسـلامـة

إذا بتطول الغيبة
أمانة لا تقاطعنا
ودوم أبعث سلامة

معاك أيام عشناها
لها بقولبنا ذكرى
ولها شوق وهيامة

إذا أنت تنام بالغربة
و متهني في منامك
أنا ليلي ما نامة

أنا بيني و بين نفسي
أطلب من الله و أدعي
يردك بالسـلامـة

In Gottes Obhut

In Gottes Obhut, du Reisende
Möge Gott deine Pfade ebnen
Und dich gesund zurückbringen

Falls die Trennung lange währt
Versprich, brich uns nicht die Verbindung ab
Und schick uns immer Grüße

Die Tage, die wir zusammen verbrachten
Sind eine Erinnerung in meinem Herzen
Und wecken Sehnsucht und Unruhe

Wenn du in der Fremde schläfst
Und zufrieden in deinen Träumen bist
Dann finde ich selbst keine Ruhe

Ich stehe allein mit mir selbst
Und bitte Gott im Gebet
Dich heil zurückzubringen