قربي - Rashed Al-Majed translation in French

قربي

إنثريني، بعثريني
و جعليني كل شي
قربي مني شوي
ردي أنفاسي عليّ
اتركي خوفك تعالي
ودي أشعر إني حي
ودي أشعر إني حي
قربي مني شوي
ردي أنفاسي عليّ
اتركي خوفك تعالي
ودي أشعر إني حي
ودي أشعر إني حي
إنثريني بعثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
إنثريني بعثريني
(و اجمعيني و املكيني (و املكيني
و اجعليني كل شي
يا حياتي ليش خوفك
و إنت بعيوني أشوفك
يا حياتي ليش خوفك
و إنت بعيوني أشوفك
لا و ربي ما أخونك
لو عطوني كل شي
لو عطوني كل شي
يا بعدهم إنثريني و اجمعيني
و املكيني و اجعليني كل شي
يا بعدهم (يا بعدهم) إنثريني (إنثريني) و اجمعيني
و املكيني و اجعليني كل شي
قالوا إنك ما تتوب
و إنك لقلبي كذوب
قالوا إنك ما تتوب
و إنك لقلبي كذوب
ما دروا إني أذوب
لو تسوي كل شي
لو تسوي كل شي
ذوبيني و إنثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
ذوبيني و إنثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
يا ملاكي هذا قلبي
ينبض بحبك و حبي
يا ملاكي هذا قلبي
ينبض بحبك و حبي
حتى دربك صار دربي
و غيرك ما يعني لي شي
غيرك ما يعني لي شي
يا ملاكي إنثريني
و اجمعيني و املكيني
خلي غيري ما هو شي
إنثريني (إنثريني
و اجمعيني و املكيني
خلي غيري ما هو شي

Près de moi

Disperse-moi, éparpille-moi
Et fais de moi tout
Approche-toi un peu de moi
Rends-moi mon souffle
Laisse ton inquiétude et viens
J'ai envie de sentir que je vis
J'ai envie de sentir que je vis
Approche-toi un peu de moi
Rends-moi mon souffle
Laisse ton inquiétude et viens
J'ai envie de sentir que je vis
J'ai envie de sentir que je vis
Disperse-moi, éparpille-moi
Et rassemble-moi, possède-moi
Et fais de moi tout
Disperse-moi, éparpille-moi
(Et rassemble-moi, possède-moi (possède-moi)
Et fais de moi tout
Ma vie, pourquoi cette peur
Et tu es dans mes yeux
Ma vie, pourquoi cette peur
Et tu es dans mes yeux
Non par Dieu, je ne te trahirai pas
Même si on me donnait tout
Même si on me donnait tout
Mon amour, disperse-moi et rassemble-moi
Et possède-moi et fais de moi tout
Mon amour (mon amour) disperse-moi (disperse-moi) et rassemble-moi
Et possède-moi et fais de moi tout
Ils disent que tu ne te repens pas
Et que tu es un mensonge pour mon cœur
Ils disent que tu ne te repens pas
Et que tu es un mensonge pour mon cœur
Ils ne savent pas que je fondrais
Si tu faisais tout
Si tu faisais tout
Fais-moi fondre et disperse-moi
Et rassemble-moi, possède-moi
Et fais de moi tout
Fais-moi fondre et disperse-moi
Et rassemble-moi, possède-moi
Et fais de moi tout
Mon ange, ce cœur
Bat pour ton amour et mon amour
Mon ange, ce cœur
Bat pour ton amour et mon amour
Même ton chemin est devenu mon chemin
Et rien d'autre ne me signifie quelque chose
Rien d'autre ne me signifie quelque chose
Mon ange, disperse-moi
Et rassemble-moi, possède-moi
Fais que les autres ne soient rien
Disperse-moi (disperse-moi)
Et rassemble-moi, possède-moi
Fais que les autres ne soient rien