لاخبر - Rashed Al-Majed translation in German

لاخبر

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

وإلتمن الحلوات من كل بيت حلوة إلتمَت
وأترف أصابع ليلة الحنة بغذاب اتحنت

وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت
وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

لا سألتي لا قبل المهر لا بالمهر لا بعده
يا حلوة اي ماي العشق يتبده عيني تبده

العشق ما ينحنزر جزره ومده
الشـوق ذبـني بحـيرتي واتعده

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

ودينا لـ أهلج والقمر ويا النجم خطابة
صغنا لج نجوم الثريا قلادة يا حبابة

ياللي محبتج شجرة صنوبر بوحشة غابة
ما أريد عشرة من شمع وسط الشمس تتبدى

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

وإلتمن الحلوات من كل بيت حلوة إلتمَت
وأترف أصابع ليلة الحنة بغذاب اتحنت

وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت
وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

Keine Nachricht

Keine Nachricht. Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken
Keine Nachricht. Sie sagten, eure Schalen sind Kerzen, interessant

Und die Süßen aus jedem Haus haben sich versammelt, die Süße hat sich versammelt
Und die Finger der Henna-Nacht hoben sich in Sehnsucht, die schmerzte

Opfere dich. Opfere dich, wer ist nicht treu unserer Freude, die erreicht wurde
Opfere dich. Opfere dich, wer ist nicht treu unserer Freude, die erreicht wurde

Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken

Keine Nachricht. Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken
Keine Nachricht. Sie sagten, eure Schalen sind Kerzen, interessant

Du hast nicht gefragt, weder vor der Morgendämmerung, noch währenddessen, noch danach
Oh Süße, was auch immer die Wasser der Liebe verdunsten, meine Augen verdunsten

Liebe lässt sich nicht verstecken, ihre Wurzel und ihre Länge
Sehnsucht verbrannte mich in meinem See und wartete

Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken

Keine Nachricht. Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken
Keine Nachricht. Sie sagten, eure Schalen sind Kerzen, interessant

Und wir gingen zu deiner Familie, mit dem Mond und den Sternen als unser Vermittler
Wir schmückten dich mit den Sternen der Plejaden, eine Kette, oh Geliebte

Oh du, deren Liebe eine Kiefer in der Einsamkeit des Waldes ist
Ich will keine Gesellschaft aus Kerzen, die in der Sonne schmelzen

Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken

Keine Nachricht. Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken
Keine Nachricht. Sie sagten, eure Schalen sind Kerzen, interessant

Und die Süßen aus jedem Haus haben sich versammelt, die Süße hat sich versammelt
Und die Finger der Henna-Nacht hoben sich in Sehnsucht, die schmerzte

Opfere dich. Opfere dich, wer ist nicht treu unserer Freude, die erreicht wurde
Opfere dich. Opfere dich, wer ist nicht treu unserer Freude, die erreicht wurde

Keine Nachricht, keine Bitterkeit, weder sauer noch süß, ich habe nichts getrunken