لي بنت عم - Rashed Al-Majed translation in German

لي بنت عم

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخفت العقل عني

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخذت العقل مني

ياناس كيف العين تبكي على ناس
كيف العيون بلا رماد يسهرني
لو ينشكي حبي على ذيب الاخماس
يسرح مع الطليان ولا يجفلني

ياناس كيف العين تبكي على ناس
كيف العيون بلا رماد يسهرني
لو ينشكي حبي على ذيب الاخماس
يسرح مع الطليان ولا يجفلني

لو ينشكي حبي على الطير قرناس
اضحى الضحى بمويكره مستكني
لو ينشكي حبي على الميت ما مات
يقوم من بين الاواحد يوني

لو ينشكي حبي على الطير قرناس
اضحى الضحى بمويكره مستكني
لو ينشكي حبي على الميت ما مات
يقوم من بين الاواحد يوني

لو ينشكي حبي على الرمح والفاس
اهل البنادق حرمو شيلهني
لو ينشكي حبي على خضر الاقراص
اهل السواقي حرمو سوقهني

لو ينشكي حبي على الرمح والفاس
اهل البنادق حرمو شيلهني
لو ينشكي حبي على خضر الاقراص
اهل السواقي حرمو سوقهني

حتى النجوم اللي معا الليل غلاس
لو ينشكي حبي لهن وقفني
اقفيت وانا بخاطري كل هوجاس
على وليف بالحشا غاب عني

حتى النجوم اللي معا الليل غلاس
لو ينشكي حبي لهن وقفني
اقفيت وانا بخاطري كل هوجاس
على وليف بالحشا غاب عني

قولو على حبل الرجا نطوي اليأس
والبيض غيره كلهن يحرمني
والله لو هي ماتبيني فلابأس
لكن صنوف الدهر عنه حدني

قولو على حبل الرجا نطوي اليأس
والبيض غيره كلهن يحرمني
والله لو هي ماتبيني فلابأس
لكن صنوف الدهر عنه حدني

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخفت العقل عني

Ich habe eine Cousine

Ich habe eine Cousine, die nie den Pfad der Sünde betrat
Nie dachte ich, dass Frauen mich verderben könnten
Ich schlug sie, doch ich dachte, es sei nur ein Spiel
Ich verließ sie, als sie mir den Verstand raubte

Ich habe eine Cousine, die nie den Pfad der Sünde betrat
Nie dachte ich, dass Frauen mich verderben könnten
Ich schlug sie, doch ich dachte, es sei nur ein Spiel
Ich verließ sie, als sie mir den Verstand raubte

Oh Leute, wie kann das Auge über Menschen weinen
Wie können Augen ohne Asche mich wachhalten
Wenn meine Liebe einem Wolf der Wüste klagen würde
Würde er mit den Gazellen ziehen und mich nicht erschrecken

Oh Leute, wie kann das Auge über Menschen weinen
Wie können Augen ohne Asche mich wachhalten
Wenn meine Liebe einem Wolf der Wüste klagen würde
Würde er mit den Gazellen ziehen und mich nicht erschrecken

Wenn meine Liebe einem Vogel klagen würde
Würde er am Morgen mit gesenktem Kopf dasitzen
Wenn meine Liebe einem Toten klagen würde
Würde er aus dem Grab steigen und zu mir kommen

Wenn meine Liebe einem Vogel klagen würde
Würde er am Morgen mit gesenktem Kopf dasitzen
Wenn meine Liebe einem Toten klagen würde
Würde er aus dem Grab steigen und zu mir kommen

Wenn meine Liebe dem Speer und der Axt klagen würde
Würden die Gewehrmänner es verbieten, mich zu tragen
Wenn meine Liebe den grünen Feldern klagen würde
Würden die Wasserläufe es verbieten, mich zu leiten

Wenn meine Liebe dem Speer und der Axt klagen würde
Würden die Gewehrmänner es verbieten, mich zu tragen
Wenn meine Liebe den grünen Feldern klagen würde
Würden die Wasserläufe es verbieten, mich zu leiten

Sogar die Sterne, die mit der Nacht wachen
Wenn meine Liebe ihnen klagen würde, würden sie mich aufhalten
Ich blieb stehen, während mein Herz voller Stürme war
Für einen Geliebten, der in meiner Brust fehlt

Sogar die Sterne, die mit der Nacht wachen
Wenn meine Liebe ihnen klagen würde, würden sie mich aufhalten
Ich blieb stehen, während mein Herz voller Stürme war
Für einen Geliebten, der in meiner Brust fehlt

Sagt, auf dem Seil der Hoffnung falten wir die Verzweiflung
Die anderen Schönheiten alle verbieten mich
Bei Gott, wenn sie mich nicht will, ist es egal
Doch die Launen des Schicksals halten mich von ihm fern

Sagt, auf dem Seil der Hoffnung falten wir die Verzweiflung
Die anderen Schönheiten alle verbieten mich
Bei Gott, wenn sie mich nicht will, ist es egal
Doch die Launen des Schicksals halten mich von ihm fern

Ich habe eine Cousine, die nie den Pfad der Sünde betrat
Nie dachte ich, dass Frauen mich verderben könnten
Ich schlug sie, doch ich dachte, es sei nur ein Spiel
Ich verließ sie, als sie mir den Verstand raubte