متكبر علينا - Rashed Al-Majed translation in French

متكبر علينا

يعني ماودك تجينا
يعني متكبر علينا
صرت متغير وقاسي
صرت حتى تشك فينا

مانسينا الماضي والله
وعلى جفاك يعين الله
وأن نسيتوا بشكي الله
وإن هويتونا هوينا

حط نفسك في مكاني
كيف أتحمل زماني
جرب أحساسك عشاني
قول والباقي علينا

صدق حبيتك يا غالي
وأسهر عشانك ليالي
كيف أنسى ذا محالي
ومن العواذل ماعلينا

Tu es arrogant envers nous

Tu ne veux pas venir à nous ?
Tu es arrogant envers nous ?
Tu es devenu froid et insensible,
Tu doutes même de nous.

Nous n’avons pas oublié le passé, par Dieu,
Et Dieu te punira pour ta cruauté.
Tu as oublié nos plaintes, Dieu le sait,
Et si tu nous aimes, nous t’aimons aussi.

Mets-toi à ma place,
Comment puis-je supporter mon destin ?
Vivre mes sentiments pour moi,
Dis-le, et le reste est sur nous.

J’ai vraiment aimé, mon amour,
Et je me suis endormi pour toi pendant des nuits,
Comment puis-je oublier ce que j’ai souffert,
Et les critiques ne nous concernent pas.