محتاج لحنانك - Rashed Al-Majed translation in German

محتاج لحنانك

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدينا لحنانك .
حبيبي خلني دايم في قربك .
آنا محتاج في الدنيا لحنانك .
لاني كل ما احبك . احبك .
ولا حدٍ خذ بقلبي مكانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
اريدك تسال عيونك وقلبك .
من اللي مرخصٍ عمره عشانك .
بتلقا عاشقٍ هايم بحبك .
حفظ عهد الهوى لاجل وصانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
انا من غارس احلامه في دربك .
ومن اشعل شموعه في زمانك .
شرات الشمس في شرقك وغربك .
بتلقا في دفا قلبي امانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
ذبحني الشوق في سلمك وحربك .
وانا صابر لاجل خاطر عيانك .
بربك لاتعذبني بربك .
تراني بس محتاج لحنانك .
احبك حبيبي . انا محتاج لحنانك .

Ich brauche deine Zärtlichkeit

Mein Schatz, mein Schatz, ich brauche in dieser Welt deine Zärtlichkeit.
Mein Schatz, lass mich für immer in deiner Nähe sein.
Ich brauche in dieser Welt deine Zärtlichkeit.
Denn jedes Mal, wenn ich dich liebe, dich liebe,
nimmt niemand sonst den Platz in meinem Herz ein.

Mein Schatz, mein Schatz, ich brauche in dieser Welt deine Zärtlichkeit.
Ich will, dass du deine Augen und dein Herz fragst,
wer sein Leben für dich geopfert hat.
Du wirst einen Verliebten finden, der in deiner Liebe schwebt,
der das Versprechen der Liebe hält, um dich zu bewahren.

Mein Schatz, mein Schatz, ich brauche in dieser Welt deine Zärtlichkeit.
Ich bin derjenige, der seine Träume in deinen Weg gepflanzt hat,
und der die Kerzen in deiner Zeit entzündet hat.
Die Strahlen der Sonne im Osten und Westen von dir
werden die Wärme meines Herzens als deine Sicherheit finden.

Mein Schatz, mein Schatz, ich brauche in dieser Welt deine Zärtlichkeit.
Die Sehnsucht hat mich in deinem Frieden und Krieg getötet,
und ich habe geduldig gelitten, um deinetwillen.
Ich flehe dich an, quäle mich nicht, ich flehe dich an,
denn ich brauche nur deine Zärtlichkeit.
Ich liebe dich, mein Schatz, ich brauche deine Zärtlichkeit.