محتاج لحنانك - Rashed Al-Majed translation in French

محتاج لحنانك

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدينا لحنانك .
حبيبي خلني دايم في قربك .
آنا محتاج في الدنيا لحنانك .
لاني كل ما احبك . احبك .
ولا حدٍ خذ بقلبي مكانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
اريدك تسال عيونك وقلبك .
من اللي مرخصٍ عمره عشانك .
بتلقا عاشقٍ هايم بحبك .
حفظ عهد الهوى لاجل وصانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
انا من غارس احلامه في دربك .
ومن اشعل شموعه في زمانك .
شرات الشمس في شرقك وغربك .
بتلقا في دفا قلبي امانك .

حبيبي . حبيبي . انا محتاج في الدنيا لحنانك .
ذبحني الشوق في سلمك وحربك .
وانا صابر لاجل خاطر عيانك .
بربك لاتعذبني بربك .
تراني بس محتاج لحنانك .
احبك حبيبي . انا محتاج لحنانك .

J'ai besoin de ta tendresse

Mon amour, mon amour, j'ai besoin de ta tendresse dans ce monde.
Mon amour, laisse-moi toujours près de toi.
J'ai besoin de ta tendresse dans ce monde.
Car plus je t'aime, plus je t'aime.
Et personne ne peut prendre ta place dans mon cœur.

Mon amour, mon amour, j'ai besoin de ta tendresse dans ce monde.
Je veux que tes yeux et ton cœur me disent.
Qui a donné sa vie pour toi.
Tu trouveras un amant fou amoureux de toi.
Il a gardé la promesse de l'amour pour toi et t'a protégé.

Mon amour, mon amour, j'ai besoin de ta tendresse dans ce monde.
Je suis celui qui a planté ses rêves sur ton chemin.
Et celui qui a allumé ses bougies dans ton temps.
Il a acheté le soleil dans ton est et ton ouest.
Tu trouveras la sécurité dans la chaleur de mon cœur.

Mon amour, mon amour, j'ai besoin de ta tendresse dans ce monde.
Le désir m'a tué dans ton ascension et ton combat.
Et je suis patient pour le bien de tes yeux.
Par ton Dieu, ne me torture pas, par ton Dieu.
Je n'ai besoin que de ta tendresse.
Je t'aime, mon amour, j'ai besoin de ta tendresse.