مسافر في سما النسيان - Rashed Al-Majed translation in French

مسافر في سما النسيان

مسافر في سما النسيان
أريد أنساك أنا أريد
وأطوي صفحة الأحزان
ونار الحب والتنهيد
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ما أقدر على التوديع
أخاف القلب مني يضيع
أخاف أبكي من الاشواق
ولا أتحمل التلويع
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ماشي بصدر الريح
كفاني يالغضي تجريح
عساني أنسى تعذيبك
وأقولك روح بلا تلويح
عيش إنت مثل ماتريد

تذكرني بغروب الشمس
تذكر لهفتي والهمس
وأنا بتذكر عيونك
وبتذكر لقانا أمس
عيش إنت مثل ماتريد

Voyageur dans le ciel de l'oubli

Voyageur dans le ciel de l'oubli
Je veux t'oublier, je le veux
Et tourner la page des tristesses
Et le feu de l'amour et les soupirs
Vis comme tu le souhaites

Je ne peux pas dire au revoir
J'ai peur que mon cœur ne se perde
J'ai peur de pleurer de désir
Et je ne supporte pas la souillure
Vis comme tu le souhaites

Je marche au gré du vent
J'en ai assez de tes blessures, ma douce
J'espère oublier ta torture
Et te dire de partir sans te faire signe
Vis comme tu le souhaites

Rappelle-toi de moi au coucher du soleil
Rappelle-toi de mon impatience et de mon murmure
Et moi, je me souviens de tes yeux
Et je me souviens de notre rencontre hier
Vis comme tu le souhaites