مسافر في سما النسيان - Rashed Al-Majed translation in Russian

مسافر في سما النسيان

مسافر في سما النسيان
أريد أنساك أنا أريد
وأطوي صفحة الأحزان
ونار الحب والتنهيد
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ما أقدر على التوديع
أخاف القلب مني يضيع
أخاف أبكي من الاشواق
ولا أتحمل التلويع
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ماشي بصدر الريح
كفاني يالغضي تجريح
عساني أنسى تعذيبك
وأقولك روح بلا تلويح
عيش إنت مثل ماتريد

تذكرني بغروب الشمس
تذكر لهفتي والهمس
وأنا بتذكر عيونك
وبتذكر لقانا أمس
عيش إنت مثل ماتريد

Путник в небесах забвения

Путник в небесах забвения,
Хочу забыть тебя, хочу,
Перевернуть страниц печали том,
И пламя любви, и вздохи все.
Живи, как хочешь ты сама.

Я не могу с тобой проститься,
Боюсь, что сердце потеряю,
Боюсь, что буду плакать я от тоски,
И эту боль не вынесу.
Живи, как хочешь ты сама.

Я ухожу, гоним ветром,
Довольно, милая, твоих упреков,
Надеюсь, муки позабуду я,
И лишь скажу: "Уйди", не попрощавшись.
Живи, как хочешь ты сама.

Вспомнишь меня на закате дня,
Вспомнишь мой шепот и томление,
А я глаза твои буду помнить,
И нашу встречу вчерашнюю.
Живи, как хочешь ты сама.