Rashed Al-Majed - وحشتني سواليفك - translation of the lyrics into German




وحشتني سواليفك
Ich vermisse deine Geschichten
♢•♢•♢
♢•♢•♢
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
•••
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
آتٌـحًسِـر
Ich bereue
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
••••
••••
طِآير مًنِ عٌيوٌنِي آلَنِوٌمً
Der Schlaf fliegt aus meinen Augen
عٌلَﮯ ذِآ آلَحًآلَ آنِآ کْلَ يوٌمً
In diesem Zustand bin ich jeden Tag
طِآير مًنِ عٌيوٌنِي آلَنِوٌمً
Der Schlaf fliegt aus meinen Augen
عٌلَﮯ ذِآ آلَحًآلَ آنِآ کْلَ يوٌمً
In diesem Zustand bin ich jeden Tag
•••
•••
سِـمًعٌنِي حًبًيبًي آلَصّـوٌتٌـ
Hör mir zu, mein Geliebter, die Stimme
وٌسِـيرنِي عٌلَﮯ کْيفُـکْ
Und lass mich nach deinem Willen handeln
سِـمًعٌنِي حًبًيبًي آلَصّـوٌتٌـ
Hör mir zu, mein Geliebter, die Stimme
وٌسِـيرنِي عٌلَﮯ کْيفُـکْ
Und lass mich nach deinem Willen handeln
سِـيرنِي عٌ کْيفُـکْ
Lass mich nach deinem Willen handeln
•••
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
آنِآ آتٌـحًسِـر
Ich bereue
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
••••
••••
کْلَآمًکْ فُـيهّـ نِشُـوٌةّ روٌحً
Deine Worte tragen den Hauch der Seele
يحًرکْ فُـينِي آلَوٌجّـدٍآنِ
Sie wecken in mir die Leidenschaft
کْلَآمًکْ فُـيهّـ نِشُـوٌةّ روٌحً
Deine Worte tragen den Hauch der Seele
يحًرکْ فُـينِي آلَوٌجّـدٍآنِ
Sie wecken in mir die Leidenschaft
•••
•••
يعٌطِينِي آمًلَ مًفُـتٌـوٌحً
Sie geben mir offene Hoffnung
فُـي لَقُيآکْ مًهّـمًآ کْآنِ
Dich zu treffen, egal was passiert
يعٌطِينِي آمًلَ مًفُـتٌـوٌحً
Sie geben mir offene Hoffnung
فُـي لَقُيآکْ مًهّـمًآ کْآنِ
Dich zu treffen, egal was passiert
فُـي لَقُيآلَ مًهّـمًآ کْآنِ
Dich zu treffen, egal was passiert
•••
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
•••
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
••••
••••
سِـآعٌةّ يخِـتٌـفُـي صّـوٌتٌـکْ
Wenn deine Stimme verschwindet
آعٌيشُـ بًعٌآلَمً آلَنِسِـيآنِ
Leb ich in einer Welt der Vergesslichkeit
سِـآعٌةّ يخِـتٌـفُـي صّـوٌتٌـکْ
Wenn deine Stimme verschwindet
آعٌيشُـ بًعٌآلَمً آلَنِسِـيآنِ
Leb ich in einer Welt der Vergesslichkeit
•••
•••
لَآ تٌـقُطِعٌ عٌلَي آلَصّـوٌتٌـ
Unterbrich nicht deine Stimme
آنِآ مًقُدٍر عٌلَﮯ آلَحًرمًآنِ
Ich kann die Trennung nicht ertragen
لَآ تٌـقُطِعٌ عٌلَي آلَصّـوٌتٌـ
Unterbrich nicht deine Stimme
آنِآ مًقُدٍر عٌلَﮯ آلَحًرمًآنِ
Ich kann die Trennung nicht ertragen
مًقُدٍر عٌ آلَحًرمًآنِ
Kann die Trennung nicht ertragen
•••
•••
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
وٌحًشُـةّ شُـوٌفُـتٌـکْ آکْثًـر
Dich zu sehen, vermisse ich noch mehr
•••
•••
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
کْلَ لَيلَةّ مًعٌ طِيفُـکْ
Jede Nacht mit deinem Anblick
حًبًيبً آلَروٌحً آنِآ آتٌـحًسِـر
Geliebte meiner Seele, ich bereue
وٌحًشُـتٌـنِي سِـوٌآلَيفُـکْ
Ich vermisse deine Geschichten
•♢•♢•
•♢•♢•






Attention! Feel free to leave feedback.