وصية - Rashed Al-Majed translation in German

وصية

اغنية وصية
هلي وان جارت الدنيا علي اوصيكم على روحي وصية انا مسافر وخلو قليبي عندكم غصب عني ترا لا مو بيديا...
اعذروني اذا سالت دمعتي
واذكروني اذا طالت غربتي
يا دنيا لعبة الشاطر لعبتي
وصرت للناس حمال الاسية ...
هلي
يا دهري لا تحملني البلاوي انا المجروح وما لاقي اللي يداويني تراني عالسفر ما كنت ناوي حكم الحكم القدر غصب علي
قبل ما اعوفكم يا هلي كاني اشوف بغربتي حزني واني
اذا انتو صفيتو بعيد عني امووووت احسن ولا هذي الاذية ...
هلي
هلي دمعات عيني بطرف رمشي واذا غمضت عيني دموعي تمشي واذا رحتو من ايديا راح كلشي تروح الروح لو رحتو من ايديا
بلاكم كيف انا اتحمل بلاكم انا وردة بوسط صحرا بلاكم
هواكم دمر قليبي هواكم شيصير لكثر من اللي صااار فيا ...

Vermächtnis

Lied Vermächtnis
Meine Lieben, wenn die Welt mich ungerecht behandelt, hinterlasse ich euch mein Herz als Vermächtnis. Ich reise, doch mein Herz bleibt bei euch, gegen meinen Willen, es ist nicht meine Wahl...
Verzeiht mir, wenn meine Träne fließt,
Und erinnert euch an mich, wenn meine Abwesenheit lange währt.
Oh Welt, du Spiel der Schlauen, du hast mich gespielt,
Und machtest mich zum Träger des Leids für die Menschen...
Meine Lieben
Oh Schicksal, lade nicht noch mehr Qual auf mich, ich bin verwundet und finde keinen Heilenden. Ich reise ungewollt, das Schicksal zwingt mich.
Bevor ich euch verlasse, meine Lieben, sehe ich schon den Kummer meiner Einsamkeit.
Wenn ihr ohne mich glücklich seid, sterbe ich lieber, als diesen Schmerz zu ertragen...
Meine Lieben
Meine Lieben, meine Tränen hängen an den Wimpern, und wenn ich die Augen schließe, fließen sie. Wenn ihr mir entgleitet, verliere ich alles, meine Seele vergeht, wenn ihr nicht mehr bei mir seid.
Wie soll ich ohne euch ertragen? Ich bin wie eine Blume in der Wüste ohne euch.
Eure Liebe zerstört mein Herz, was wird noch aus mir, nach allem, was schon geschah...