يا حب - Rashed Al-Majed translation in French

يا حب

يا حب

يا قرة عيوني ويا نبض ذاتي ... يافرح عمري يا ابتسامة شفاتي
ياحب شفت اشكثر لك عندي اسماء ... يا اروع واحلى واغلى شي فـ حياتي

يا جبر خاطر من يحبك ويغليك ... محتار فـ اسماءك ومحتار شـ اهديك
واحترت اهني نفسي ولا اهنيـك ... بأعيادك اللي زينت ذكرياتـي

كل مايقولوا لك شبيه إنت بالذات ... اقول انا من سابع المستحيلات
هيهات تنجب مثلك الأرض هيهات ... مافيه مثلك في البشر ياغناتي

كثر الغلا خلاك في العين مرسوم ... مثل البدر والناس من حولك نجوم
والعيد ماهو يوم وياك كل يوم ... اشعر بانه عيد يا اغلى امنياتي

Oh, l'amour

Oh, l'amour

Oh, la lumière de mes yeux et le battement de mon cœur ... Oh, la joie de ma vie, le sourire de mes lèvres
Oh, l'amour, j'ai tant de noms pour toi ... Oh, la chose la plus belle, la plus précieuse et la plus chère dans ma vie

Oh, le réconfort pour ceux qui t'aiment et te chérissent ... Je suis perdu dans tes noms, je suis perdu dans ce que je peux t'offrir
Et je me demande si je devrais me féliciter moi-même ou te féliciter ... Pour tes anniversaires qui ont embelli mes souvenirs

Chaque fois qu'ils disent que tu es comme quelqu'un d'autre ... Je dis que c'est impossible
Jamais la terre ne pourra donner naissance à quelqu'un comme toi ... Il n'y a personne comme toi parmi les humains, mon trésor

Tant d'amour t'a fait graviter dans mes yeux ... Comme la lune, et les gens autour de toi sont des étoiles
Et la fête n'est pas un jour, c'est chaque jour avec toi ... Je sens que c'est une fête, oh, mes vœux les plus chers