يعشقك - Rashed Al-Majed translation in German

يعشقك

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

مالك إلا حل واحد للأبد!
حل يمكن مثلي تلقى لك احد
لو نجوم الكون نحصيها عدد
وقتها أرضى أنا قلبي تخونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

Liebt dich

Er liebt dich von ganzem Herzen, warum betrügst du ihn?
Deine Liebe hat er gewählt, während andere sie nur begehren
Das hier ist die Folge, und ich habe es nicht erwartet
Deine Hand, die das Herz mit ihrem Stich tötet

Glaubst du, es gibt jemanden wie mich?
Glaube nicht, dass du jemanden wie mich findest
Nein, niemand kann dir so nah sein wie mein Schatten
Wo findest du jemanden wie mich? Sag es mir!
Wer außer mir schenkt dir sein Leben und seine Augen?

Er liebt dich von ganzem Herzen, warum betrügst du ihn?
Deine Liebe hat er gewählt, während andere sie nur begehren
Das hier ist die Folge, und ich habe es nicht erwartet
Deine Hand, die das Herz mit ihrem Stich tötet

Dir bleibt nur eine Lösung für die Ewigkeit!
Eine Lösung, vielleicht findest du jemanden wie mich
Wenn wir die Sterne des Universums zählen würden
Dann würde ich akzeptieren, dass du mein Herz betrügst

Glaubst du, es gibt jemanden wie mich?
Glaube nicht, dass du jemanden wie mich findest
Nein, niemand kann dir so nah sein wie mein Schatten
Wo findest du jemanden wie mich? Sag es mir!
Wer außer mir schenkt dir sein Leben und seine Augen?