Lyrics and translation Rashed Al-Majed - يعشقك

يعشقك

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

مالك إلا حل واحد للأبد!
حل يمكن مثلي تلقى لك احد
لو نجوم الكون نحصيها عدد
وقتها أرضى أنا قلبي تخونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

Любит тебя

Любит тебя всем сердцем, зачем ты предаешь его?
Полюбил тебя, а другие теперь тоже хотят тебя.
Вот и всё, а я ведь такого не ожидал.
Твоя рука, что ранит сердце ударами.

Думаешь, найдешь кого-то, как я?
Не думай, что найдешь кого-то, подобного мне.
Нет, и никто не сможет укрыть тебя, как моя тень.
Где ты найдешь себе подобного мне, скажи мне?
Кто, кроме меня, подарил тебе свою жизнь и глаза?

Любит тебя всем сердцем, зачем ты предаешь его?
Полюбил тебя, а другие теперь тоже хотят тебя.
Вот и всё, а я ведь такого не ожидал.
Твоя рука, что ранит сердце ударами.

У тебя есть только один выход навсегда!
Найти кого-то, подобного мне, возможно.
Если сосчитать все звезды во вселенной,
Тогда я позволю тебе предать свое сердце.

Думаешь, найдешь кого-то, как я?
Не думай, что найдешь кого-то, подобного мне.
Нет, и никто не сможет укрыть тебя, как моя тень.
Где ты найдешь себе подобного мне, скажи мне?
Кто, кроме меня, подарил тебе свою жизнь и глаза?