Lyrics and translation Rasheed - Wanna Be a G

Wanna Be a G

[Intro]
What's up gangsta?
What's up maan?
I've been lookin' for you maan

[Chorus]

So you wanna be a G?
I wanna be a G
So you wanna be a G?
I wanna be a G
So you wanna be a G?
I wanna be a G
I wanna be like you
He wanna be like me

[Verse 1
I wanna be like you Sheed getting' respect on the block
Packin' a teq and a glock
Fat pockets you got your game on lock
But yet I still see you bowin' your head
Askin' for forgiveness under the street light
Yeah right Shorty
My life style still wrong
It aint easy standin' strong
Won't be long 'till I'm gone
Every cop in the city got me in they picture frame
Plus different gangs with bullets that got my name
So what then if they come I got something for them
I got your back
We can go to war right now with 'em
And I'll floor 'em
Pour them bloodclots
Dead soldiers for O.G.
If these bullets come flyin'
I'm in front of you dyin'
You got heart huh?
What's this on your chest?
You for real aint you Shorty
Where you get this bulletproof vest?
You a mess but I like you a lot
Let's split them from this spot
Them bullets is hot when the enemy came for the shot

[Chorus repeat 2x]

Say Shorty you ever fell a bullet up in your chest?
Or seen what a hallowpoint bullet can do
It's a damn mess
It's messed up when you have to resort to violence
That's why real bad boys gotta move in silence
Comprenda I understand you tellin' me avoid any trouble whenever I can
That a make me a better man
Be quick to listen and slow to speak
Watch everything and my game will be at peak
And don't trust a freak
You catch on fast you got the heart of a G
And as much as I hate to tell you
You kind of reminder of me
Look out Shorty
What one time commin' up the block
I can't let them see my face
Put away the rocks and the glocks
Say no more
"What's the problem officer?"
"Now none of ya move come here sir let me talk to ya"
Yeah right
Say Shorty I gotta break
I aint stayin' here either
Well yo lets shake this crooked jake

[Chorus repeat 2x]

[Verse 3]

Damn O.G. you sure run fast for your age
That came from doin' push ups and workin' out when I was in the cage
Say Shorty let's chill for a while
I got a little something in my pockets that will make you smile
I hope it's hydro
If not I got some formaldehyde
WhatShorty?
They put it in people after they died
I'm already fried still pass me that dro
And let me taste this stuff and see what you be trippin' fo'
Smooth with great taste
Shhhh say O.G. you here some bass
Damn that's them busters from the otherside
Watch out Shorty
They pullin' gats out they ride
BOOM BOOM oh man I think I'm hit
Me too Shorty
Better get out of here quick
I can't everything is goin' black O.G.
I think I'm dyin too Shorty you wanted to be like me?

[Chorus repeat 2x]

Vouloir Être Un Gangster

[Intro]
Quoi de neuf, gangster ?
Quoi de neuf, mec ?
Je te cherchais, mec

[Refrain]

Alors tu veux être un gangster ?
Je veux être un gangster
Alors tu veux être un gangster ?
Je veux être un gangster
Alors tu veux être un gangster ?
Je veux être un gangster
Je veux être comme toi
Il veut être comme moi

[Couplet 1
Je veux être comme toi, Rasheed, respecté dans le quartier
Avec un flingue et un Glock
Les poches pleines, tu maîtrises le jeu
Mais je te vois quand même baisser la tête
Demander pardon sous le lampadaire
Ouais, c'est ça, p'tit
Mon style de vie est toujours mauvais
C'est pas facile de rester fort
Ça ne sera pas long avant que je parte
Tous les flics de la ville m'ont dans leur viseur
En plus des différents gangs avec des balles qui portent mon nom
Alors quoi s'ils viennent, j'ai quelque chose pour eux
Je te couvre
On peut leur faire la guerre maintenant
Et je vais les mettre à terre
Répandre leurs caillots de sang
Des soldats morts pour l'O.G.
Si ces balles arrivent en volant
Je suis devant toi en train de mourir
T'as du cœur, hein ?
C'est quoi ça sur ta poitrine ?
T'es sérieux, p'tit ?
Où t'as eu ce gilet pare-balles ?
T'es un bordel mais je t'aime bien
On se les fait à partir d'ici
Leurs balles sont chaudes quand l'ennemi est venu pour tirer

[Refrain x2]

Dis, p'tit, t'as déjà pris une balle dans la poitrine ?
Ou vu ce qu'une balle à pointe creuse peut faire ?
C'est un sacré bordel
C'est foireux quand tu dois recourir à la violence
C'est pour ça que les vrais durs doivent agir en silence
Comprends-moi, je comprends que tu me dises d'éviter les ennuis chaque fois que je peux
Que ça fera de moi un homme meilleur
Être prompt à écouter et lent à parler
Observer tout et mon jeu sera au top
Et ne fais pas confiance à une traînée
Tu comprends vite, t'as le cœur d'un gangster
Et même si je déteste te le dire
Tu me rappelles un peu moi-même
Fais gaffe, p'tit
Qu'est-ce qu'il se passe dans le quartier ?
Je ne peux pas les laisser me voir
Range les cailloux et les flingues
N'en dis pas plus
"Quel est le problème, officier ?"
"Ne bougez plus, venez ici monsieur, laissez-moi vous parler"
Ouais, c'est ça
Dis, p'tit, je dois y aller
Je ne reste pas non plus
Bon, allons nous débarrasser de ce flic véreux

[Refrain x2]

[Couplet 3]

Putain, O.G., tu cours vite pour ton âge
C'est grâce aux pompes et à l'entraînement que j'ai fait en prison
Dis, p'tit, on se pose un moment
J'ai un petit quelque chose dans mes poches qui va te faire sourire
J'espère que c'est de l'herbe
Sinon, j'ai du formaldéhyde
Quoi, p'tit ?
Ils en mettent dans les gens après leur mort
Je suis déjà défoncé, passe-moi ce joint
Et laisse-moi goûter ce truc et voir pourquoi tu planes comme ça
Doux avec un bon goût
Chut, dis, O.G., tu entends ces basses ?
Merde, c'est ces enfoirés de l'autre côté
Fais gaffe, p'tit
Ils sortent leurs flingues de leur bagnole
BOUM BOUM oh non, je crois que je suis touché
Moi aussi, p'tit
On ferait mieux de dégager vite fait
Je n'y vois plus rien, tout devient noir, O.G.
Je crois que je meurs aussi, p'tit, tu voulais être comme moi ?

[Refrain x2]