Lyrics and translation Rashid Ali feat. Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara

Sunlo Zara

Sunlo zara.
Kehta hai mann
Tumse yeh dhadkan dhadkan
Yeh jo pyar hai
Yeh bahar hai
Hai jo pyar ka khila har chaman
Suno na.
Kheti hai yeh umang
Chalenge sung sung
Leke hum pyar ke saare rang
Jaage hain armaan
Jazbaat hai jawaan
Dil mein nayi hai tarang
Main hoon dil hai tu hai
Bus yeh guft-a-goo hai
Tu meri hai meri hai
Armaan machalte hai
Sapne pighaltey hai
Hum din badaltey hai
Aahistaa aahistaa
Mausam salona hai
Toh hosh khona hai
Deewana hona hai
Aahistaa aahistaa
Suno na.
Kheti hai yeh umang
Chalenge sung sung
Leke hum pyar ke saare rang
Jaage hain armaan
Jazbaat hai jawaan
Dil mein nayi hai tarang
Jaane yeh kya jaado hai
Kya yeh samha har soo hai
Tumse nazar jo mili hai
Chandini din mein khili hai
Tu hai.toh yeh fiza hai
Warna duniya kya hai
Yeh husnna tu hi hai layi
Armaan machalte hai
Sapne pighaltey hai
Hum din badaltey hai
Aahistaa aahistaa
Mausam salona hai
Toh hosh khona hai
Deewana hona hai
Aahistaa aahistaa
Suno na
Kheti hai yeh umang
Chalenge sung sung
Leke hum pyar ke saare rang
Jaage hain armaan
Jazbaat hai jawaan
Dil mein nayi hai tarang
Main hoon dil hai tu hai
Bus yeh guft-a-goo hai
Main teri hoon teri hoon
Armaan machalte hai
Sapne pighaltey hai
Hum din badaltey hai
Aahistaa aahistaa
Mausam salona hai
Toh hosh khona hai
Deewana hona hai
Aahistaa aahistaa
Oo.oo.oo.oo.
Oo.oo.oo.oo.
Oh peehe sanam
Oh peeke magan
Chahat ki jwala
Par sakoon hai
Ke yeh junoon hai
Na mitne wala

Écoute-moi

Écoute-moi un peu.
Mon cœur te le dit,
Ce rythme de mon cœur,
Cet amour que j'ai,
Il fleurit,
C'est l'amour qui a fait éclore toutes les fleurs du jardin.
Entends-tu ?
Ce désir t'appelle,
Marchons ensemble,
Prenons toutes les couleurs de l'amour.
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur.
Je suis le cœur, et toi, tu es l'âme,
Ce n'est que notre dialogue.
Tu es à moi, tu es à moi,
Mes rêves s'agitent,
Mes rêves fondent,
Nous changeons chaque jour.
Lentement, lentement,
Le temps est beau,
Alors il faut perdre la tête,
Devenir fou,
Lentement, lentement.
Entends-tu ?
Ce désir t'appelle,
Marchons ensemble,
Prenons toutes les couleurs de l'amour.
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur.
Je ne sais pas ce que c'est que ce sortilège,
Est-ce que chaque matin il est là ?
Depuis que nos regards se sont croisés,
La lune brille en plein jour.
Tu es là, c'est l'air que je respire,
Sinon, qu'est-ce que le monde ?
C'est toi qui as apporté cette beauté.
Mes rêves s'agitent,
Mes rêves fondent,
Nous changeons chaque jour.
Lentement, lentement,
Le temps est beau,
Alors il faut perdre la tête,
Devenir fou,
Lentement, lentement.
Entends-tu ?
Ce désir t'appelle,
Marchons ensemble,
Prenons toutes les couleurs de l'amour.
Mes rêves sont éveillés,
Mes sentiments sont jeunes,
Une nouvelle vague dans mon cœur.
Je suis le cœur, et toi, tu es l'âme,
Ce n'est que notre dialogue.
Je suis à toi, je suis à toi,
Mes rêves s'agitent,
Mes rêves fondent,
Nous changeons chaque jour.
Lentement, lentement,
Le temps est beau,
Alors il faut perdre la tête,
Devenir fou,
Lentement, lentement.
Oo.oo.oo.oo.
Oo.oo.oo.oo.
Oh, mon amour,
Oh, mon amour,
La flamme de l'amour,
Mais la paix est là,
Car cette passion,
Elle ne s'éteindra jamais.