Rashid Ali feat. Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rashid Ali feat. Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara




Sunlo Zara
Послушай
Sunlo zara.
Послушай.
Kehta hai mann
Говорит сердце
Tumse yeh dhadkan dhadkan
Тебе, стук за стуком
Yeh jo pyar hai
Эта любовь,
Yeh bahar hai
Эта весна,
Hai jo pyar ka khila har chaman
Это цветущий сад любви.
Suno na.
Послушай же.
Kheti hai yeh umang
Шепчет вдохновение,
Chalenge sung sung
Споем вместе,
Leke hum pyar ke saare rang
Взяв все краски любви.
Jaage hain armaan
Пробудились мечты,
Jazbaat hai jawaan
Чувства юны,
Dil mein nayi hai tarang
В сердце новая волна.
Main hoon dil hai tu hai
Я есть, сердце есть, ты есть,
Bus yeh guft-a-goo hai
Это просто наш разговор.
Tu meri hai meri hai
Ты моя, моя,
Armaan machalte hai
Желания бушуют,
Sapne pighaltey hai
Мечты тают,
Hum din badaltey hai
Мы меняем дни.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно,
Mausam salona hai
Прекрасный сезон,
Toh hosh khona hai
Терять голову,
Deewana hona hai
Сходить с ума.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно.
Suno na.
Послушай же.
Kheti hai yeh umang
Шепчет вдохновение,
Chalenge sung sung
Споем вместе,
Leke hum pyar ke saare rang
Взяв все краски любви.
Jaage hain armaan
Пробудились мечты,
Jazbaat hai jawaan
Чувства юны,
Dil mein nayi hai tarang
В сердце новая волна.
Jaane yeh kya jaado hai
Что за волшебство,
Kya yeh samha har soo hai
Что за тайна,
Tumse nazar jo mili hai
Когда наши взгляды встречаются,
Chandini din mein khili hai
Лунный свет сияет днем.
Tu hai.toh yeh fiza hai
Ты есть, и этот воздух есть,
Warna duniya kya hai
А что еще за мир?
Yeh husnna tu hi hai layi
Эта красота, ты ее принесла.
Armaan machalte hai
Желания бушуют,
Sapne pighaltey hai
Мечты тают,
Hum din badaltey hai
Мы меняем дни.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно,
Mausam salona hai
Прекрасный сезон,
Toh hosh khona hai
Терять голову,
Deewana hona hai
Сходить с ума.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно.
Suno na
Послушай,
Kheti hai yeh umang
Шепчет вдохновение,
Chalenge sung sung
Споем вместе,
Leke hum pyar ke saare rang
Взяв все краски любви.
Jaage hain armaan
Пробудились мечты,
Jazbaat hai jawaan
Чувства юны,
Dil mein nayi hai tarang
В сердце новая волна.
Main hoon dil hai tu hai
Я есть, сердце есть, ты есть,
Bus yeh guft-a-goo hai
Это просто наш разговор.
Main teri hoon teri hoon
Я твоя, твоя,
Armaan machalte hai
Желания бушуют,
Sapne pighaltey hai
Мечты тают,
Hum din badaltey hai
Мы меняем дни.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно,
Mausam salona hai
Прекрасный сезон,
Toh hosh khona hai
Терять голову,
Deewana hona hai
Сходить с ума.
Aahistaa aahistaa
Медленно, медленно.
Oo.oo.oo.oo.
О.о.о.о.
Oo.oo.oo.oo.
О.о.о.о.
Oh peehe sanam
О, за тобой, любимая,
Oh peeke magan
О, опьяненный,
Chahat ki jwala
Пламя страсти,
Par sakoon hai
Но есть покой,
Ke yeh junoon hai
Что это безумие,
Na mitne wala
Неиссякаемое.





Writer(s): A.R. RAHMAN, JAVED AKHTAR


Attention! Feel free to leave feedback.