Lyrics and translation Rashid Almajid feat. Marmar - Tedkhlain Alqalb

Tedkhlain Alqalb

حلوة موت وفوق حسنك والدلال تدخلين القلب ما تسستئذنين يعني انتي شي خيال
المحبة من الله ماهي بـ السؤال والغلا انواع بين العاشقين
لكن انتي فوق حسنك والدلال تدخلين القلب وما تستئذنين ماتستئذنين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
جابك الله والبخت اشر تعال واجمل من الحلم جيتي تقبلين
انتي شيخة قلبي مافيها جدال وبلقاك الدنيا في عيوني تزين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
الغلا انواع ولو بضرب مثال جبت تشبيهن يقول بكلمتين
لك في صدري بلاد من حب وجمال عاصمتها انتي وانتي تعرفين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين

Tedkhlain Alqalb

Tu es tellement belle et douce, tu entres dans mon cœur sans même demander la permission, tu es comme un rêve.
L'amour vient de Dieu, on ne le demande pas, l'affection existe en plusieurs formes entre les amoureux.
Mais toi, avec ta beauté et ton charme, tu entres dans mon cœur sans même demander la permission, tu ne demandes pas la permission.
Tu es quelque chose d'unique, tu respires la beauté, tu as pris mon cœur et je ne sais pas où tu m'emmènes.
En bref, tu es un rêve et tu es tout ce qui est magnifique, tu me rends fou.
Dieu t'a envoyé et le destin a fait que tu sois là, tu es plus belle que mes rêves, tu es d'accord pour m'accepter ?
Tu es la reine de mon cœur, il n'y a pas de débat, quand je te vois, le monde devient plus beau à mes yeux.
Tu es quelque chose d'unique, tu respires la beauté, tu as pris mon cœur et je ne sais pas où tu m'emmènes.
En bref, tu es un rêve et tu es tout ce qui est magnifique, tu me rends fou.
L'affection existe en plusieurs formes, si je devais prendre un exemple, je dirais en deux mots.
J'ai en moi un pays d'amour et de beauté, dont tu es la capitale, tu le sais.
Tu es quelque chose d'unique, tu respires la beauté, tu as pris mon cœur et je ne sais pas où tu m'emmènes.
En bref, tu es un rêve et tu es tout ce qui est magnifique, tu me rends fou.