Lyrics and translation Rashid - Confundindo Sábios

Confundindo Sábios

Aí, pra quem desacrediou
A rua é nóis, zona norte
Jardim Fontalis, Lauzane, Cachoeira, Vila Zilda
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Pele preta, tarja preta, na sarjeta da história
Beretas a mão, sem brasão, sem memória
Sem milhão, só pórão, só grilhão, óh escória
Favelas, hardcore, nas telas, Val Marchiori

Olhe, esse jornais, a 2 mil anos atrás
Gritaram: solta Barrabás
Tornaram crime, nosso Deus, nosso Jazz
De notas livres, cê sabe o que issp faz

Foi repressão sobre repressão, sobra a depressão
Sobe a inflação, cabe ao são, inflamar a nação
Informar a ação que monetiza a fé
Porongos foi Canudos, foi Carandiru, foi Racionais na Sé

Sou Clementina, Skelé, Palestina, axé
Na esquina um Zé e... Pantera Negra Tupi
Não pra TV (não), pro CV (jão), mil grau
Tipo Lampião (então) banditismo social

Isso é um campo minado moro
Tem que ser louco pra seguir de pé
E se quiser arriscar demoro
Tá no seu nome ladrão, vai na fé
O barato tá doido e tem mais
Ninguém confia em ninguém
Querem tornar sua mente alcatraz
Ou Febem

Relaxa, o discurso acha, rumo nas caixa
É Gaza a faixa, onde balas não são de borracha
Vidas em baixa, avenidas em marcha, é
Tua causa encaixa, mas não vê mortos da maré

Tem cor de graxa o desprezo por quem vive à
Mercê das praxe a la presos na Bolívia
Refém das taxa, tua sua é tua, livre-a
Até crença racha, se fecha junto a Bíblia

(Ah!) Dor do canto embala, banto, senzala
Sem pala, tanto que fala, pra ala
O cântico estrala, a luta de João Cândido exala
Liberdade, ao contrário no que o povo inala

(Ah!) Nota agora, sequela, não gela
O nó na goela, revela
Tua rota mata, a nossa salva, sem cela
De um mundo que semeia Beira-mar
Pra colher Dráuzio Varela

Isso é um campo minado moro
Tem que ser loko pra seguir de pé
E se quiser arriscar demoro
Tá no seu nome ladrão, vai na fé
O barato ta doido e tem mais
Ninguém confia em ninguém
Querem tornar sua mente alcatraz
Ou febem

Então segura que isso é rap naciona
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que isso é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Então segura que é rap naciona
Sai da frente que isso é rap nacional
Então segura que é rap nacional
Sai da frente que isso é rap nacional

Сбивая с толку мудрецов

Эй, для тех, кто не верил,
Улица — это мы, северный район
Жардим Фонталис, Лозанна, Кашуэйра, Вила Зилда
Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп
Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп

Чёрная кожа, чёрная полоса, на обочине истории
Беретты в руках, без герба, без памяти
Без миллионов, только подвал, только оковы, о, отбросы
Фавелы, хардкор, на экранах, Вал Марчиори

Смотри, эти газеты, 2 тысячи лет назад
Кричали: освободите Варраву
Сделали преступлением нашего Бога, наш джаз
Из свободных нот, ты знаешь, что это делает

Были репрессии за репрессиями, остаётся депрессия
Растёт инфляция, дело святого — воспламенить нацию
Сообщить о действии, которое монетизирует веру
Поронгос был Канудус, был Карандиру, был Racionais на Се

Я Клементина, Скеле, Палестина, аше
На углу какой-то Зе и... Чёрная Пантера Тупи
Не для ТВ (нет), для CV (да), тысяча градусов
Типа Лампиан (так), социальный бандитизм

Это минное поле, дорогая,
Нужно быть сумасшедшим, чтобы идти вперёд
И если хочешь рискнуть, не торопись
В твоём имени вор, иди с верой
Всё плохо, и это ещё не всё
Никто никому не доверяет
Хотят превратить твой разум в Алькатрас
Или FEBEM

Расслабься, речь найдется, курс на кассу
Это Газа, полоса, где пули не резиновые
Жизни на спаде, проспекты в движении, это
Твоё дело подходит, но не видит мёртвых из Маре

Цвета ваксы презрение к тем, кто живёт
Во власти обычаев а-ля заключенные в Боливии
Заложник налогов, твоя — твоя, освободи её
Даже вера раскалывается, закрывается вместе с Библией

(Ах!) Боль песни убаюкивает, банту, сензала
Без защиты, столько, что говорит, для крыла
Песня трещит, борьба Жуана Кандиду источает
Свободу, в отличие от того, что вдыхает народ

(Ах!) Заметь сейчас, последствие, не замерзай
Узел в горле, открывает
Твой путь убивает, наш спасает, без камеры
Из мира, который сеет Бейра-Мар
Чтобы собрать Драузио Варелла

Это минное поле, дорогая,
Нужно быть сумасшедшим, чтобы идти вперёд
И если хочешь рискнуть, не торопись
В твоём имени вор, иди с верой
Всё плохо, и это ещё не всё
Никто никому не доверяет
Хотят превратить твой разум в Алькатрас
Или FEBEM

Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп
Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп

Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп
Так что держись, это национальный рэп
Уйди с дороги, это национальный рэп