Lyrics and translation Rashid, Funkero & MC Coé - Vai na Fé

Vai na Fé

Com tanta cinza na cidade
Nossa poesia é tipo graffiti né não?
Que devolve a vida
A quem ela pertence Na rua!

Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem

Eles só enxergam em "P&B"
Nós deixamos tudo colorido
Invadimos a sua mente
Corrompemos os seus ouvidos
Botamos a fila pra andar
Sei que alguns ficaram deprimidos
Se o assunto não é trabalhar
Por favor, nem fale comigo

Eu achei melhor desprezar o
Recalque de falsos amigos
Ai passei a enxergar
Que o mundo fecha comigo
Se você quer se deprimir
Então fique com seus comprimidos
Pois eu aprendi a amar
Então fico com meus amigos

Quantas pipas soltei, quantas
Vezes chorei, quantas vezes
Fumei, quando me pendurei
Pensando, vou rodar.
Minha mae
Até acha boa ideia de eu ser um
Mc, ela só não acha tranquilo se eu vier com a ideia que vou desistir
No mundo em que o dinheiro
Manda uma coisa é certa
E eu aprendi Que não é dando choro nem se
Lamentando que se faz o mundo
Voltar a sorrir
Tudo que conquistei
Foi com muito talento
Eu tive que ser forte
Sempre no desenrolo
Errando e aprendendo
Na sul e na norte
Quando eu me machuquei meu suor Serviu pra curar o meu corte
E os que foram contra que sem se
Dar conta na verdade estavam
Era me dando sorte Ainda vejo o mundo com olhar
De uma criança que
Sacode a poeira levanta a cabeça
E enxerga mudança mas
Se você quer mudar vai
Se movimenta e levanta
Mostra na prática mano
Porque tu sabe que
Quem só fala cansa
Bem ciente da missão
A pista me deu visão
Cada esquina uma inspiração
Meu escudo é o meu coração

Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem

Sem replay o que eu sei
Faz ver além da visão
Não pensei quanto andei
Derramando suor pelo chão
Pesadelo verbal ginástica cerebral
Sou a evolução
Desses rappers de
Neanderthal Método incisivo tráfico de livros
Pra manter o conhecimento vivo
Objetivo pelo coletivo
Nossa lua é muito maior que nós
Pelo sangue, pelo suor daqueles
Que nunca tem voz
Que não aprende se rende
O jogo é sujo igual dinheiro
Nessa guerra ninguém vence
Somos todos prisioneiros
Usando 10 da nossa
Cabeça animal
Tentando subir na imaginária
Pirâmide social
Ritmo é neurótico, surto psicótico
Transe hipnótico
Rap é meu narcótico
A música me faz voar
Pro lado escuro da lua Break, Graffiti, Cultura de rua
A saga continua
Não quero pódio
O amor é irmão gêmeo do ódio Colecionador de ossos
Fiz do ócio meu negócio hann...
E eu vou Vendo a vida pelo retrovisor Correndo lembrando de
Tudo que passou Toda dor que a derrota causou
E o que ela me ensinou
A ampliar minha visão
Pra ser mais um vencedor

Refrão
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha o resultado não vem

Rashid
Já fui o último da fila
No bolso nem um "pila"
Só noção de que a preguiça de
Esperar te aniquila
Um por um então me vi lá
Pivete entre pilares
Cidadão de vila
Tipo jogador e bilhares
Paciente, já ciente
Da minha posição
Porque se eu desistir
Alguém dá um passo a frente
Só mais um chei' de sequela
Hediondo a tanta gente
Uns querem entras na panela
Eu quero entrar na mente
No pente, é so ideia quente
Vai vendo
Construo pontes se a colméia
Tende a pensar pequeno
Tragédia vende enquanto os
Comédia rende
Pano pra manga pra falação de
Quem não aprende
Que não é só pra entender
Deixa que "noiz" manda o manual
No encarte do Cd Mensagem pra ser sentida
Rashid não faz rap, o rap fez o Rashid,
No fim, Rashid só Descreve a vida
De quem veio do nada que nem eu Mostrou tudo que tinha
E a rua reconheceu
Falador não passa mal falador vai passar bem
Porque se gosta de falar agora assunto ele tem
Dinheiro é bom, só que eu quero Mais que isso, tá?
Fazer valer o tempo quando alguém parar pra me escutar!

Верь в себя

Столько серости в городе,
Наша поэзия как граффити, не так ли?
Которая возвращает жизнь
Тому, кому она принадлежит. На улице!

Верь в себя, брат
Есть место в поезде
Жизнь бежит по-настоящему
Когда не работаешь
Результата не будет

Они видят только в черно-белом
Мы же всё делаем цветным
Вторгаемся в твой разум
Развращаем твои уши
Заставляем очередь двигаться
Знаю, некоторые впали в уныние
Если речь не о работе
Пожалуйста, даже не говори со мной

Я решил лучше игнорировать
Зависть фальшивых друзей
И тогда я начал видеть,
Что мир на моей стороне
Если ты хочешь впасть в депрессию
Тогда оставайся со своими таблетками
Ведь я научился любить
Поэтому я остаюсь со своими друзьями

Сколько воздушных змеев я запускал, сколько
Раз плакал, сколько раз
Курил, когда висел
Думая, что пропаду.
Моя мама
Даже считает хорошей идеей, что я стал
МС, ей только не нравится мысль, что я могу сдаться
В мире, где деньги правят,
Одно точно:
Я понял, что не слезами и не
Жалобами заставишь мир
Снова улыбаться
Всё, чего я добился
Было благодаря таланту
Мне пришлось быть сильным
Всегда в движении
Ошибаясь и учась
На юге и на севере
Когда я ранился, мой пот помогал залечить раны
А те, кто были против, сами того не
Осознавая, на самом деле
Приносили мне удачу. Я всё ещё смотрю на мир глазами
Ребенка, который
Стряхивает пыль, поднимает голову
И видит перемены, но
Если ты хочешь перемен, то
Двигайся и поднимайся
Покажи на практике, брат,
Потому что ты знаешь, что
Кто только говорит, тот устает
Ясно осознавая свою миссию
Сцена дала мне видение
Каждый угол — вдохновение
Мой щит — это моё сердце

Верь в себя, брат
Есть место в поезде
Жизнь бежит по-настоящему
Когда не работаешь
Результата не будет

Без повтора то, что я знаю
Позволяет видеть дальше обычного
Я не думал, сколько прошел,
Проливая пот на землю
Словесный кошмар, гимнастика для мозга
Я — эволюция
Этих рэперов-неандертальцев.
Резкий метод, контрабанда книг,
Чтобы сохранить знания живыми.
Цель ради коллектива
Наша луна намного больше нас
За кровь, за пот тех,
У кого никогда нет голоса
Кто не учится, сдаётся
Игра грязная, как деньги
В этой войне никто не побеждает
Мы все заключенные
Используя 10% нашего
Животного разума
Пытаясь взобраться на воображаемую
Социальную пирамиду
Ритм невротический, психотический приступ
Гипнотический транс
Рэп — мой наркотик
Музыка заставляет меня летать
На темную сторону луны. Брейк, граффити, уличная культура
Сага продолжается
Мне не нужен пьедестал
Любовь — брат-близнец ненависти. Коллекционер костей,
Я сделал безделье своим делом, ханн...
И я иду, смотрю на жизнь через зеркало заднего вида, бегу, вспоминая
Всё, что прошло. Всю боль, которую принесло поражение,
И чему оно меня научило
Расширить свой кругозор
Чтобы стать ещё одним победителем

Припев
Верь в себя, брат
Есть место в поезде
Жизнь бежит по-настоящему
Когда не работаешь, результата не будет

Rashid
Я был последним в очереди
В кармане ни копейки
Только понимание того, что лень
Ожидания тебя уничтожит
Один за другим, и вот я там
Малец среди столбов
Житель трущоб
Как игрок в бильярд
Терпеливый, уже осознающий
Своё положение
Потому что если я сдамся
Кто-то сделает шаг вперед
Ещё один, полный последствий
Отвратительный для многих
Некоторые хотят попасть в кастрюлю
Я хочу попасть в разум
В обойме только горячие идеи
Вот увидишь
Я строю мосты, если улей
Склонен мыслить мелко
Трагедия продается, пока
Комедия приносит доход
Повод для разговоров тех,
Кто не учится
Что это не только для понимания
Пусть "мы" отправим руководство
В буклете к CD. Послание, которое нужно прочувствовать
Rashid не делает рэп, рэп сделал Rashid
В конце концов, Rashid просто описывает жизнь
Тех, кто пришел из ниоткуда, как и я, показал всё, что имел
И улица признала
Болтун не болеет, болтун будет в порядке
Потому что если он любит говорить, теперь у него есть тема
Деньги — это хорошо, но я хочу большего, понимаешь?
Чтобы время имело значение, когда кто-то остановится, чтобы послушать меня!