Portal - Rashid translation in German

Portal

Não adianta, só você pode pisar os seus passos
Só você pode caminhar o seu caminho
E pouco importa quanta gente esteja ao seu redor
A maioria das portas que essa vida abre
Você vai precisar atravessar sozinho

Mãe, desculpa por sair de casa cedo
O pé na estrada e eu mal tinha largado os brinquedo
Atrás de uma porta aberta
Antes dono de uma vida torta
Do que vê-la numa loja em oferta

Cheio de medo e sem a senha
Olha, queimando sola pra chegar em algo melhor
E a cinza que tá ali terá valido a lenha
Se por aí acendeu a luz de algum menor

E eu ainda era menor sim
Dói no peito meus irmão eram menorzin'
O sacrifício que eu fiz era enorme
Na pista dando o sangue enquanto os outros dormem
Filho da dona do vento

E meu pai um caçador atento
Bora que eu fui acostumado no relento
Nego o lamento e seu regulamento
Preciso da glória como os professor
Precisam de um aumento, e aí?

Tudo muda, tudo flui
Nada será como foi
A vida é um verso e tem seu flow
O que há em volta o tempo fez

Tudo muda, tudo flui (tudo muda, tudo flui)
Nada será como foi (nada será como foi)
A vida é um verso e tem seu flow
O que há em volta o tempo fez

Desculpa por às vez parecer longe
Mesmo estando perto
Ainda sou novo nessa coisa de afeto
E compartilhar o andor sob o mesmo teto
Por muito o peito só ouvia outro dialeto

É que em matéria de amor era analfabeto
Resolvia tudo na base do deixa quieto
E a gente nunca força quem nos faça completo
O abraço só é casa quando o laço é concreto

Igual três sombras quero proteger meu filho
Desse mundo que é um dragão de dentes afiados
Seu hálito exala o hábito de devorar sonhos
Com cheiro de planos não concretizados

Eu prefiro o nosso lado
Batizados, aniversários, celebração e mesa farta
E no dia que apagarem até essa chama
Ai só nos sobrarão as cinzas de quarta
E eu to ligado que

Tudo muda, tudo flui (tudo flui)
Nada será como foi (nada será como foi)
A vida é um verso e tem seu flow (uhum)
O que há em volta o tempo fez (o tempo fez)

Tudo muda, tudo flui
Nada será como foi (nada será como foi)
A vida é um verso e tem seu flow
O que há em volta o tempo fez

Papai
Quer fazer um rap?
Quero!
Ahahahaha

Portal

Es nützt nichts, nur du kannst deine eigenen Schritte gehen
Nur du kannst deinen eigenen Weg gehen
Und es ist egal, wie viele Menschen um dich herum sind
Die meisten Türen, die dieses Leben öffnet
Wirst du alleine durchschreiten müssen

Mama, entschuldige, dass ich so früh von zu Hause weg bin
Den Fuß auf der Straße und ich hatte kaum die Spielsachen weggelegt
Auf der Suche nach einer offenen Tür
Lieber Herr eines krummen Lebens
Als es in einem Laden im Angebot zu sehen

Voller Angst und ohne das Passwort
Schau, ich verbrenne meine Sohlen, um etwas Besseres zu erreichen
Und die Asche, die dort liegt, wird das Holz wert gewesen sein
Wenn sie irgendwo das Licht eines Kindes entzündet hat

Und ich war ja auch noch ein Kind
Es schmerzt in meiner Brust, meine Brüder waren noch kleiner
Das Opfer, das ich brachte, war enorm
Auf der Straße gab ich mein Blut, während die anderen schliefen
Sohn der Herrin des Windes

Und mein Vater ein aufmerksamer Jäger
Auf geht's, ich war an die Kälte gewöhnt
Ich verweigere das Klagen und deine Vorschriften
Ich brauche den Ruhm, wie die Lehrer
Eine Gehaltserhöhung brauchen, und nun?

Alles ändert sich, alles fließt
Nichts wird so sein, wie es war
Das Leben ist ein Vers und hat seinen Flow
Was uns umgibt, hat die Zeit getan

Alles ändert sich, alles fließt (alles ändert sich, alles fließt)
Nichts wird so sein, wie es war (nichts wird so sein, wie es war)
Das Leben ist ein Vers und hat seinen Flow
Was uns umgibt, hat die Zeit getan

Entschuldige, dass ich manchmal fern erscheine
Auch wenn ich nah bin
Ich bin noch neu in dieser Sache mit der Zuneigung
Und darin, die Sänfte unter demselben Dach zu teilen
Lange Zeit hörte meine Brust nur einen anderen Dialekt

Es ist so, dass ich in Sachen Liebe ein Analphabet war
Ich löste alles mit einem "Lass gut sein"
Und wir zwingen niemals jemanden, uns zu vervollständigen
Die Umarmung ist nur dann ein Zuhause, wenn die Bindung fest ist

Wie drei Schatten will ich mein Kind beschützen
Vor dieser Welt, die ein Drache mit scharfen Zähnen ist
Sein Atem verströmt die Gewohnheit, Träume zu verschlingen
Mit dem Geruch von nicht verwirklichten Plänen

Ich bevorzuge unsere Seite
Taufen, Geburtstage, Feiern und einen reich gedeckten Tisch
Und an dem Tag, an dem sie sogar diese Flamme auslöschen
Dann bleiben uns nur noch die Aschereste vom Aschermittwoch
Und ich weiß, dass

Alles ändert sich, alles fließt (alles fließt)
Nichts wird so sein, wie es war (nichts wird so sein, wie es war)
Das Leben ist ein Vers und hat seinen Flow (uhum)
Was uns umgibt, hat die Zeit getan (die Zeit getan)

Alles ändert sich, alles fließt
Nichts wird so sein, wie es war (nichts wird so sein, wie es war)
Das Leben ist ein Vers und hat seinen Flow
Was uns umgibt, hat die Zeit getan

Papa
Willst du einen Rap machen?
Ja!
Ahahahaha