Lyrics and translation Rashid - E Se (Remix)

E Se (Remix)

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse,
E se?
Eu te pergunto; e se?

Agente tivesse mais raça, mais grana
Se pra felicidade não faltasse grana.
Muito se engana, quem não luta pra ganhar
Quem dorme pra sonha, acorda atolado na lama.
Se o presidente fosse de favela,
Se as drogas não chegassem nas vielas.
Se o amor viciasse como crack,
E o vicio desse crack, não deixasse assim tanta sequelas.
Sem resistência era sem rap, funkers,
Sem malcon x, sem black panters.
Se nois dessemos mais sangue pela causa,
Não pensasse só em calças e bonés do yankees.
E se agente for a fonte da mudança hein,
E se o rap for a ultima esperança eai.
E se o v da verdade o v da vitoria, fosse o v de vingança.

E se isso for ilusão?
E se todos que disserão ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse,
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se não partir da gente de quem partira, quem se interessara
A pergunta mais recorrente.
Respondida em cada vida, contida dando sentido as esquinas,
Onde as rimas são expoentes.
E se for convincente, agrave, não for pra misericórdia,
Ou pra discórdia que alimenta os covardes.
Quem sabe se houvesse mantido e se ao invés de permitido,
E se, tivesse esquecido o quanto somos fiéis, leais
E se não houvesse ideais, e não coubessem nos sonhos, e não quisessemos paz
E se tivessem iguais, não me expusesse se nos fortalece, expressar-se no rap para os demais
Por nós, sempre no rap, sem mais, bumbo clap, entre harmonia e verso, abrindo sempre o leque, penso, e logo manifesto o quanto é intenso, quando me lanço no tempo
Compasso meu universo no espaço meu centro.

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram 'não′ realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se você tivesse com o mic na mão agora
E se todos vissem a conspiração la fora
E se o amor fosse lembrado não só no natal
E se o valor fosse buscado não só no real
Na moral, se a corrupção não fosse o nosso mal, se o hip-hop tivesse morrido, mas eu continuo acreditando em nóiz, e sei que o louco memo seria se o rap tivsse sumido.
E se a al-qaeda não tivesse agido
E se osama não fosse um membro, se 11 de setembro fosse um dia como todos os outros e se todos os dias fossem iguais a 11 de setembro
E se roberto baggio acertasse aquele lance, se aproveitasse a chance
E se várias caneta vão pro lixo por ano nessa cidade, as minhas vão satisfeita por ter tido utilidade.

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se eu parasse agora, jogasse fora, todo tempo que eu dediquei, o pouco que eu conquistei, o muito que eu caminhei, o longe que alcançei, virasse a página e apagasse o que me tornei
E se me misturasse a massa de manobra, e ao invés de querer mais me contentasse apenas com a sobra, como se nada que foi dito tivese sentido, será que é certo dar as costas a quem deu ouvidos?
Sem maldade mas deixar pela metade é desrespeito com quem há de se guiar pela minha verdade, se eu não tivesse descoberto a vocação a tempo, se eu não soubesse a responsa de quem é exemplo, mesmo que sem querer, que eu sei bem o que eu quero, sei que ja fui alem do ponto pra voltar do zero, só eu sei o quanto me questiono antes de subir, e se eu não soubesse a resposta eu não taria aqui.

А что, если (Ремикс)

А что, если это иллюзия?
А что, если все, кто говорил «нет», на самом деле были правы?
Зачем настаивать? Если бы вначале я спросил себя,
А что, если? Спросил бы,
А что, если это не иллюзия?
Если ты сдашься, упустишь шанс держать всё в своих руках!
А что, если бы каждый МС, прежде чем взять микрофон, спросил себя,
А что, если?
Я тебя спрашиваю; а что, если?

Если бы у нас было больше упорства, больше денег,
Если бы для счастья не хватало только денег.
Многие ошибаются, не борясь за победу,
Кто спит, чтобы мечтать, просыпается погрязшим в грязи.
Если бы президент был из фавел,
Если бы наркотики не попадали в трущобы.
Если бы любовь вызывала зависимость, как крэк,
И зависимость от этого крэка не оставляла бы столько последствий.
Без сопротивления не было бы рэпа, фанкеров,
Без Малкольма Икс, без «Чёрных пантер».
Если бы мы больше отдавали себя делу,
Не думали бы только о штанах и кепках Yankees.
А что, если мы — источник перемен, а?
А что, если рэп — последняя надежда, ну?
А что, если V правды, V победы, было бы V мести.

А что, если это иллюзия?
А что, если все, кто говорил «нет», действительно были правы?
Зачем настаивать? Если бы вначале я спросил себя,
А что, если? Спросил бы,
А что, если это не иллюзия?
Если ты сдашься, упустишь шанс держать всё в своих руках!
А что, если бы каждый МС, прежде чем взять микрофон, спросил себя,
А что, если?
Я тебя спрашиваю; а что, если?

А что, если не от нас, то от кого исходило бы, кто бы заинтересовался
Самый частый вопрос.
Ответ на который есть в каждой жизни, заключенный, дающий смысл улицам,
Где рифмы — показатели.
А что, если это убедительно, серьёзно, не для милосердия,
Или для раздора, который питает трусов.
Кто знает, если бы сохранили, и если бы вместо того, чтобы позволить,
А что, если бы забыли, насколько мы верны, преданны,
А что, если бы не было идеалов, и они не вмещались бы в мечты, и мы не хотели бы мира,
А что, если бы были равны, я бы не раскрывался, если бы это нас не укрепляло, самовыражаться в рэпе для других.
За нас, всегда в рэпе, без лишнего, бум-клэп, между гармонией и стихом, всегда расширяя горизонты, думаю, и сразу же проявляю, насколько это интенсивно, когда я погружаюсь во время,
Компас моей вселенной в пространстве, мой центр.

А что, если это иллюзия?
А что, если все, кто говорил «нет», действительно были правы?
Зачем настаивать? Если бы вначале я спросил себя,
А что, если? Спросил бы,
А что, если это не иллюзия?
Если ты сдашься, упустишь шанс держать всё в своих руках!
А что, если бы каждый МС, прежде чем взять микрофон, спросил себя,
А что, если?
Я тебя спрашиваю; а что, если?

А что, если бы у тебя сейчас был микрофон в руках,
А что, если бы все увидели заговор там, снаружи,
А что, если бы о любви вспоминали не только на Рождество,
А что, если бы ценность искали не только в деньгах,
Если честно, если бы коррупция не была нашим злом, если бы хип-хоп умер, но я продолжаю верить в нас, и знаю, что настоящее безумие было бы, если бы рэп исчез.
А что, если бы «Аль-Каида» не действовала,
А что, если бы Усама не был членом, если бы 11 сентября был днем, как все остальные, и если бы все дни были похожи на 11 сентября,
А что, если бы Роберто Баджо реализовал тот момент, воспользовался шансом,
А что, если каждый год в этом городе на свалку отправляется множество ручек, мои же отправятся туда удовлетворенными, потому что принесли пользу.

А что, если это иллюзия?
А что, если все, кто говорил «нет», действительно были правы?
Зачем настаивать? Если бы вначале я спросил себя,
А что, если? Спросил бы,
А что, если это не иллюзия?
Если ты сдашься, упустишь шанс держать всё в своих руках!
А что, если бы каждый МС, прежде чем взять микрофон, спросил себя,
А что, если?
Я тебя спрашиваю; а что, если?

А что, если бы я остановился сейчас, выбросил всё время, которое я посвятил, то немногое, что я завоевал, то многое, что я прошел, то далекое, чего я достиг, перевернул страницу и стёр то, кем я стал,
А что, если бы я смешался с управляемой массой, и вместо того, чтобы хотеть большего, довольствовался бы лишь остатками, как будто всё сказанное не имело смысла, правильно ли отворачиваться от тех, кто слушал?
Без злого умысла, но оставить на полпути — это неуважение к тем, кто будет руководствоваться моей правдой, если бы я не открыл свое призвание вовремя, если бы я не знал ответственности того, кто является примером, пусть даже невольно, я хорошо знаю, чего хочу, знаю, что уже зашел слишком далеко, чтобы начинать с нуля, только я знаю, сколько вопросов я задаю себе, прежде чем подняться на сцену, и если бы я не знал ответа, меня бы здесь не было.