Lyrics and translation Rashid feat. TALHØ - Carrossel

Carrossel

Garoto, a vida é um carrossel
Num parque que tá pra fechar (É memo)
Crianças se empurram na fila
Enquanto os pais tão no celular (real)
O sol se esconde no céu, as luzes já tão pra ligar (e aí?)
E a gente observa nossas chances
Passando como esses cavalinhos, pra lá e pra cá

Coisas que eu devia ter feito (Ow!)
Agora já é tarde, bem feito (Ow!)
Corre que o tempo é estreito (Ow!)
E a pressão de escolher direito (Ow!)
Coisas que eu devia ter feito (Ow!)
Agora já é tarde, bem feito (Ow!)
Corre que o tempo é estreito (Ow!)
E a pressão de escolher direito (Ow!)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Eu vejo os mano na esquina
Pergunto se eles sabem que o tempo não rebobina
E que os planos de vitória que eles têm
Com o fato de passarem o dia ali não combina (não)
Eu também já tive ali
Muito mais preocupado com boot, com mina
Mas vi que o futuro é piscina
E querem que a gente pule sem saber nadar
Por isso ninguém ensina
Nosso brilho é o que chama atenção
Na savana para esses abutres acima
Repare, todos eles fingem ser livre
Mas nunca deixarão de obedecer quem assina
Mundo doente, eu trouxe a vacina
Em forma de poesia que fascina
Tenho matado tantos MCs que eles já não tão usando o termo feat pro Rashid
Eles chamam de chacina! (Cê é loko)

Garoto, a vida é um carretel
A gente tem que descarregar
E o perigo de ir longe no céu
É que alguém sempre pode te cortar (é louco)
Você prefere manter sua linha pra voar onde qualquer um pode voar
Ou prefere ir longe, conhecer o mundo
E ter muita história quando voltar?

Coisas que eu devia ter feito (Ow!)
Agora já é tarde, bem feito (Ow!)
Corre que o tempo é estreito (Ow!)
E a pressão de escolher direito (Ow!)
Coisas que eu devia ter feito (Ow!)
Agora já é tarde, bem feito (Ow!)
Corre que o tempo é estreito (Ow!)
E a pressão de escolher direito (Ow!)

Carrousel

Mon chéri, la vie est un carrousel
Dans un parc qui est sur le point de fermer (C'est vrai)
Les enfants se bousculent dans la file
Alors que les parents sont sur leur téléphone (c'est vrai)
Le soleil se couche dans le ciel, les lumières sont prêtes à s'allumer (et alors?)
Et on observe nos chances
Passant comme ces petits chevaux, d'un côté à l'autre

Des choses que j'aurais dû faire (Oh!)
Maintenant c'est trop tard, c'est bien fait (Oh!)
Courez car le temps est court (Oh!)
Et la pression de choisir correctement (Oh!)
Des choses que j'aurais dû faire (Oh!)
Maintenant c'est trop tard, c'est bien fait (Oh!)
Courez car le temps est court (Oh!)
Et la pression de choisir correctement (Oh!)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Je vois les mecs au coin de la rue
Je me demande s'ils savent que le temps ne recule pas
Et que les plans de victoire qu'ils ont
Ne correspondent pas au fait de passer la journée là (non)
J'étais aussi là
Beaucoup plus préoccupé par les boots, par les filles
Mais j'ai vu que l'avenir est une piscine
Et ils veulent qu'on saute sans savoir nager
C'est pourquoi personne n'enseigne
Notre brillance attire l'attention
Dans la savane pour ces vautours au-dessus
Regardez, ils font tous semblant d'être libres
Mais ils ne cesseront jamais d'obéir à celui qui signe
Le monde est malade, j'ai apporté le vaccin
Sous forme de poésie qui fascine
J'ai tué tellement de MCs qu'ils n'utilisent plus le terme feat pour Rashid
Ils appellent ça un massacre! (Tu es fou)

Mon chéri, la vie est un dévidoir
On doit décharger
Et le danger d'aller loin dans le ciel
C'est que quelqu'un peut toujours te couper (c'est fou)
Tu préfères garder ta ligne pour voler où tout le monde peut voler
Ou préfères-tu aller loin, découvrir le monde
Et avoir beaucoup d'histoires à raconter en revenant?

Des choses que j'aurais dû faire (Oh!)
Maintenant c'est trop tard, c'est bien fait (Oh!)
Courez car le temps est court (Oh!)
Et la pression de choisir correctement (Oh!)
Des choses que j'aurais dû faire (Oh!)
Maintenant c'est trop tard, c'est bien fait (Oh!)
Courez car le temps est court (Oh!)
Et la pression de choisir correctement (Oh!)