Lyrics and translation Rashid feat. Fióti - Bilhete

Bilhete

Ela deixou um bilhete dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns cd's e o meu livro mais da hora
Não sei qual a razão, não entendi porque ela foi embora
E eu fiquei pensado, em como foi e qual vai ser agora

É que pena que você foi embora, pra mim tava tão bom aqui
Com a nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi
Dividindo o edredom e um filmin na tv
Chocolate quente, meus olhar era só pra você

Mas cê num quis, eu era mó feliz e nem sabia
Bejin de caramelo que recheava meus dia
No sorriso matutino, bom dia paixão
A boca sabor café, sua cachorra lá no colchão, pulando
A noite nós varava até as seis
Sem despertador, levanta ai amor são mais de 3, da tarde
Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Te ajudando a lavar louça e o Gill Scott bem baixinho

Enquanto cê tomava banho falando sobre a vida
Irritando sua cachorra nós dividia as mordida
Entre as almofadas, abraçados e quieto sem pressa
Trocando cartinha e os carinho cheio de promessa

Eu te dei amor e um canto no meu coração
Mas todo esse encanto não muda a situação
Pensando, o que que iria ser daqui pra frente
Não sei se perdemo tempo ou se o tempo se perdeu entre a gente

Pior, que engraçado
Achei que ia se pra sempre e vi que eu sempre tive enganado
Tão faz favor não esquece seu orgulho
Quer ir embora pode ir, mas devolve meus bagulho

Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sai fora
Levou meu coração, alguns cd's e o meu livro mais da hora
Não sei qual a razão, não entendi porque ela foi embora
E eu fiquei pensado em como foi, e qual vai ser agora

Ela deixou um bilhete
Dizendo que ia sair fora
Levou meu coração e uns cd's e o meu livro mais da hora
Não sei qual a razão, não entendi porque ela foi embora
E eu fiquei pensando como foi e qual vai ser agora

Que pena, que pena memo
Nem ligo tanto pas parada que sumiu
Cê foi embora, logo agora que tá frio
Pegou as roupa na cabeceira e saiu
Me deu um beijo, bateu a porta e sorriu

Que covardia deixar seu nego esperando
Vem logo que o seu lado no colchão tá esfriando
Então vamo rolar de novo no mesmo lençol azul
Meu travesseiro ainda traz o cheiro do seu shampo

Meu quarto vazio chora pelas madrugada
Agora minhas noite são miada
Teu passo macio já não brinda minha calçada
E aquela música ainda toca nas balada

Mas deixa soar como despedida
Flor, quem sabe um dia nóis se tromba pela vida
Ô, agora pega suas parada e despinguela
Com o que sobrou, porque o resto foi pela janela

Pô, não fala nada pra não perder a razão
Vai, segue sozinha na rua das ilusão
Dá meia volta devido ao ressentimento
E sai de mão dada com o seu arrependimento

Tá aí, no esquecimento, clamando um sentimento, né
Já que se quis apaga a graça dos momento
Então, pode ficar com o CD
Eu só queria de volta todo tempo que disperdicei com você

Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns cd's e o meu livro mais da hora
Não sei qual a razão, não entendi porque ela foi embora
E eu fiquei pensado em como foi, e qual vai ser agora

Billet

Elle a laissé un mot disant qu'elle s'en allait
Elle a pris mon cœur, quelques CD et mon meilleur livre
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas compris pourquoi elle est partie
Et je me suis demandé comment c'était et comment ça allait être maintenant

C'est dommage que tu sois partie, c'était si bien ici pour moi
Avec la fille la plus têtue et la plus belle que j'aie jamais vue
Partager la couette et un film à la télé
Du chocolat chaud, mes yeux étaient rivés sur toi

Mais tu n'as pas voulu, j'étais si heureux et je ne le savais même pas
Tes baisers caramel qui remplissaient mes journées
Ton sourire matinal, bonjour ma passion
Ta bouche au goût de café, ton chien qui saute sur le matelas
La nuit on veillait jusqu'à six heures
Sans réveil, réveille-toi mon amour, il est plus de 15 heures
En écoutant la musique forte du voisin
Je t'aidais à faire la vaisselle et Gill Scott en fond sonore

Pendant que tu prenais ta douche en parlant de la vie
On partageait des bouchées, agaçant ton chien
Parmi les oreillers, enlacés et silencieux sans hâte
Échanger des lettres et des caresses pleines de promesses

Je t'ai donné de l'amour et une place dans mon cœur
Mais tout ce charme ne change rien à la situation
Je me demandais ce qu'il allait advenir de nous
Je ne sais pas si on a perdu du temps ou si le temps s'est perdu entre nous

Le pire, c'est que c'est drôle
Je pensais que ce serait pour toujours et j'ai vu que j'avais toujours eu tort
Alors s'il te plaît, n'oublie pas ta fierté
Si tu veux partir, tu peux partir, mais rends-moi mes affaires

Elle a laissé un mot disant qu'elle s'en allait
Elle a pris mon cœur, quelques CD et mon meilleur livre
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas compris pourquoi elle est partie
Et je me suis demandé comment c'était et comment ça allait être maintenant

Elle a laissé un mot
Disant qu'elle s'en allait
Elle a pris mon cœur, quelques CD et mon meilleur livre
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas compris pourquoi elle est partie
Et je me suis demandé comment c'était et comment ça allait être maintenant

Quel dommage, quel dommage vraiment
Je me fiche de cette fille qui a disparu
Tu es partie, juste au moment où il fait froid
Tu as pris tes vêtements sur la table de chevet et tu es partie
Tu m'as embrassé, tu as claqué la porte et tu as souri

Quelle lâcheté de laisser ton homme attendre
Reviens vite, ton côté du lit refroidit
Alors viens, on se roule à nouveau dans le même drap bleu
Mon oreiller a encore l'odeur de ton shampoing

Ma chambre vide pleure au petit matin
Maintenant, mes nuits sont faites de miettes
Tes pas légers ne bénissent plus mon trottoir
Et cette chanson passe encore dans les boîtes de nuit

Mais laisse-la résonner comme un adieu
Chérie, qui sait, un jour on se croisera dans la vie
Allez, prends tes affaires et tire-toi
Avec ce qu'il te reste, parce que le reste est parti par la fenêtre

Ne dis rien pour ne pas perdre la raison
Vas-y, continue seule dans la rue des illusions
Fais demi-tour à cause du ressentiment
Et pars main dans la main avec tes regrets

Tu es là, dans l'oubli, réclamant un sentiment, n'est-ce pas
Puisque tu as voulu effacer la grâce des moments
Alors, tu peux garder le CD
Je voudrais juste qu'on me rende tout le temps que j'ai perdu avec toi

Elle a laissé un mot disant qu'elle s'en allait
Elle a pris mon cœur, quelques CD et mon meilleur livre
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas compris pourquoi elle est partie
Et je me suis demandé comment c'était et comment ça allait être maintenant