Lyrics and translation Rashid feat. Fióti - Por Quanto Tempo

Por Quanto Tempo

Ainda me lembro da cena
Só eu e a estrada, olhos no horizonte
Fonte de mais de um milhão de problemas
Se tem que ser não existe dilema (não)
Meu sonho cresceu demais
Para esse mundo de gente pequena

Conheço ódio e saudade
Já me alojei e morei em cada canto da cidade
Cê tinha que vê, mas sei que ou cê gira pelo mundo
Ou fica esperando que ele gire em volta de você

Então senta e se regenera, na rodoviária
Indo e vindo igual a primavera
Mas em toda essa maravilha
Sem amigos para sempre
Por muito tempo eu fui minha própria família

Seguindo minhas leis, o telefone toca
Ainda torço pra que seja algum de vocês
Daquele velho endereço, eu vivo a rua
Porque as mesmas ruas
Hão de me levar de volta pro começo

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás

O quanto eu sofri, o quanto desejei que não mudasse mais
Naquele tempo só tinha uns dois, ou três
Mal entendia isso de separação
Visita de 15 em 15 dias

Cheque da pensão, distância, autorização
Pra um passeio e uma ânsia de aproximação
Cheia de receio, alheio ao trilho que tomamos
Quantas noites viriam sem brilho pois apagamos
Com cada milho, diz que não culpamos um ao outro
Por ter esfriado essa coisa entre pais e filho

Eu perdi o chão, olhei pros dois lados confuso
Sem saber ao certo quem seguraria a minha mão
A união se extinguiu (aham), agora eu tinha duas casas
Que se multiplicaram por dois no vazio

Por dois nesse frio, perdoe desafio, era demais
Como mudar o curso desse rio
Sem guardar ressentimento, nunca fugi de casa
Mas meu coração já tinha ido faz tempo

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás

O quanto eu sofri
O quanto desejei que não mudasse mais
Isso não vem de mim
O vento na cara me faz bem
O que me torna assim vivo

Quando a mente transborda
Porque a maioria das pessoas
Para de sonhar quando acorda
Aprecia a orla aqui do carro
Sinto o momento
Como quem acende o último cigarro
E pela faixa amarela eu sou guiado
Igual ao Sol que é visto lá mas nunca tá acompanhado

Dou um gole nessa angústia
Que me cerca pelos lados e tranca nesse regime
Num filme de noites neon, que são fonte de som
Boot louco, e pra mim não tá bom (não)

Quero fugir dessa prisão
Sem revolta ou rebelião, escolta ou camburão
A gente se solta, mas eu sei
O que todos buscamos desta vida
O caminho de volta irmão

Por quanto tempo a gente vai ficar aqui
Fingindo que esse aqui é nosso lar
De quantas vidas vou ter que me despedir
Mentindo que uma hora eu vou voltar
Quantos nomes e rostos eu já esqueci
Quantos melhores amigos deixei pra trás
O quanto eu sofri, o quanto desejei que não mudasse mais

Сколько ещё времени

Всё ещё помню ту картину:
Только я и дорога, взгляд устремлён к горизонту.
Источник более миллиона проблем,
Если так должно быть, то нет места сомнениям (нет).
Моя мечта стала слишком большой
Для этого мира маленьких людей.

Я знаю, что такое ненависть и тоска,
Я останавливался и жил в каждом уголке города.
Тебе стоило бы это видеть, но я знаю, что ты либо путешествуешь по миру,
Либо ждёшь, пока он начнёт вращаться вокруг тебя.

Так что сядь и приди в себя на автовокзале,
Приезжая и уезжая, словно весна.
Но во всём этом великолепии
Без друзей навсегда.
Долгое время я был своей собственной семьёй.

Следуя своим законам, слышу звонок телефона.
Всё ещё надеюсь, что это кто-то из вас,
С того старого адреса. Я живу улицей,
Потому что те же самые улицы
Должны привести меня обратно к началу.

Сколько ещё времени мы будем здесь,
Притворяясь, что это наш дом?
С сколькими жизнями мне придётся попрощаться,
Лгая, что когда-нибудь я вернусь?
Сколько имён и лиц я уже забыл,
Сколько лучших друзей я оставил позади?

Сколько я страдал, сколько желал, чтобы ничего больше не менялось.
В то время у меня было только два или три друга,
Я плохо понимал, что такое расставание.
Визиты раз в две недели,

Чек на алименты, расстояние, разрешение
На прогулку и стремление к близости,
Полное опасений, не замечая пути, по которому мы идём.
Сколько ночей были безрадостными, потому что мы погасли
С каждой мелочью. Скажи, что мы не виним друг друга
За то, что остыли отношения между отцом и сыном.

Я потерял почву под ногами, смотрел в обе стороны в замешательстве,
Не зная точно, кто возьмёт меня за руку.
Союз распался (ага), теперь у меня было два дома,
Которые удвоились в пустоте.

Удвоились в этом холоде. Прости за вызов, это было слишком.
Как изменить течение этой реки,
Не тая обиды? Я никогда не убегал из дома,
Но моё сердце ушло уже давно.

Сколько ещё времени мы будем здесь,
Притворяясь, что это наш дом?
С сколькими жизнями мне придётся попрощаться,
Лгая, что когда-нибудь я вернусь?
Сколько имён и лиц я уже забыл,
Сколько лучших друзей я оставил позади?

Сколько я страдал,
Сколько желал, чтобы ничего больше не менялось.
Это не от меня исходит.
Ветер в лицо делает мне хорошо.
Что делает меня таким живым,

Когда разум переполняется.
Потому что большинство людей
Перестают мечтать, когда просыпаются.
Любуюсь берегом из машины,
Чувствую момент,
Словно закуриваю последнюю сигарету.
И по жёлтой полосе я следую,
Как солнце, которое видно, но всегда одиноко.

Делаю глоток этой тоски,
Которая окружает меня со всех сторон и запирает в этом режиме.
В фильме неоновых ночей, которые являются источником звука.
Крутой бит, но мне этого недостаточно (нет).

Хочу сбежать из этой тюрьмы
Без бунта или восстания, конвоя или автозака.
Мы освобождаемся, но я знаю,
Что все мы ищем в этой жизни —
Путь обратно, брат.

Сколько ещё времени мы будем здесь,
Притворяясь, что это наш дом?
С сколькими жизнями мне придётся попрощаться,
Лгая, что когда-нибудь я вернусь?
Сколько имён и лиц я уже забыл,
Сколько лучших друзей я оставил позади?
Сколько я страдал, сколько желал, чтобы ничего больше не менялось.