Lyrics and translation Rashid feat. Godô - Pés na Areia (Promessas)

Pés na Areia (Promessas)

Mais um pra coleção

Te prometi que ia tá bem e tô, bem dessas
Quebro tabus, não quebro promessas
Mudei realidades com sonhos retirantes
E até meus problemas parecem melhores que antes
E não é papo de ostentar
É papo de atentar os outros e fazê-los tentar
Até perceber que dá
E é nóis que tá
Já que hoje as marca me manda o que antes nunca pude comprar
E não é rude falar, porque eu venci na vida
Em casa, agora meus irmão tem liberdade pra sonhar
Com viagens internacionais
Quero ver ser empreendedor que nem nóis:
Começar sem dinheiro dos pais
Startup do gueto, Deus é investidor
Parado tanto pra foto que eles pensa que eu sou jogador
Me compararam com o Paulinho; gostei, vagabundo
Cheguei quietinho e hoje tô com os melhores do mundo

Pés na areia em frente à imensidão
(Tá me entendendo?)
As ondas quebram, meu espírito não
(Não tenho tempo a perder)
Com tanto céu pra ganhar
Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
(Daqui pra frente, cada jogo é uma final!)
Pés na areia em frente ao oceano
De mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
(A vida é uma só!)
Verifique se não é você que tá estacionado
Antes de dizer que eu que tô mudando

No deserto eu vi nascer a flor
Eu vi
Nunca diga nunca a um sonhador
E eu sou

Te prometi que ia tá bem e tô
Jogando em alto nível, parça, bem Eto′o
Só que mais que mudar de vida
Ainda quero mudar o mundo com esses verso
Mesmo vendo que isso é bem retrô
E é impossível não lembrar dos dias
Reuniões longe, barriga vazia
Sem a merda de um tostão, lek, a autoestima some
Geral comendo no Mc e eu fingindo que tava sem fome
Hoje eles mandam fome com meu nome
Há quem tente brilhar no microfone com meu nome
Já disse: não há propostas que cês nunca vão saber
Esses nãos me definem mais do que os sins que todo mundo vê
Eu vim da rua, ouça
Onde suas ações é que valem, e eu não tô falando da bolsa
Esquece os outro e faz a sua, ouço
Então tô me livrando das mágoa pra sobrar mais espaço nos bolso

Pés na areia em frente à imensidão
As ondas quebram, meu espírito não
Com tanto céu pra ganhar
Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
Pés na areia em frente ao oceano
De mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
Verifique se não é você que tá estacionado
Antes de dizer que eu que tô mudando

No deserto eu vi nascer a flor
Eu vi
Nunca diga nunca a um sonhador
E eu sou

Quando vejo tudo que eu vivi
Parece um filme, mas é tudo real
Desde cedo acreditei em mim
E a minha fé me manteve leal
Não é pecado querer evoluir
Sofrimento não é natural
Pra essas hienas soltas por aí:
Eu quero ver é quem vai rir no final

Até o próximo, hein?
Fui!

Ноги на песке (Обещания)

Еще один в коллекцию

Я обещал тебе, что у меня все будет хорошо, и так и есть, хорошо настолько,
Что ломаю табу, но не обещания.
Я изменил реальность мечтами переселенца
И даже мои проблемы кажутся лучше, чем раньше.
И это не для хвастовства,
Это чтобы привлечь внимание других и заставить их попытаться,
Пока не поймут, что это возможно.
И это мы, кто на вершине.
Ведь сегодня бренды присылают мне то, что раньше я никогда не мог купить.
И это не грубо говорить, потому что я победил в жизни.
Дома у моих братьев теперь есть свобода мечтать
О путешествиях за границу.
Хочу видеть их предпринимателями, как мы:
Начать без денег родителей,
Стартап из гетто, Бог - инвестор.
Так много фотографируюсь, что думают, будто я футболист.
Меня сравнивали с Паулиньо; мне понравилось, бродяга.
Пришел тихо, а теперь я с лучшими в мире.

Ноги на песке перед бездной,
(Понимаешь меня?)
Волны разбиваются, но не мой дух.
(У меня нет времени терять)
С таким огромным небом, которое можно завоевать,
Зачем мне быть еще одним, кто борется за землю?
(Отныне каждая игра - финал!)
Ноги на песке перед океаном,
Держа тебя за руку, милая, следуем плану.
(Жизнь одна!)
Убедись, что это не ты стоишь на месте,
Прежде чем говорить, что это я меняюсь.

В пустыне я видел, как расцветает цветок,
Я видел.
Никогда не говори "никогда" мечтателю,
А я им являюсь.

Я обещал тебе, что буду в порядке, и я в порядке.
Играю на высоком уровне, друг, как Это'О,
Но больше, чем изменить свою жизнь,
Я все еще хочу изменить мир этими стихами,
Даже видя, что это довольно старомодно.
И невозможно не вспомнить те дни:
Далекие встречи, пустой живот,
Без гроша в кармане, чувак, самооценка падает.
Все едят в Макдональдсе, а я притворяюсь, что не голоден.
Сегодня они заказывают еду с моим именем,
Есть те, кто пытается блистать в микрофон с моим именем.
Я уже говорил: есть предложения, о которых вы никогда не узнаете.
Эти "нет" определяют меня больше, чем "да", которые все видят.
Я вышел с улицы, послушай,
Где важны твои действия, и я говорю не о бирже.
Забудь о других и делай свое, я слышу.
Поэтому я избавляюсь от обид, чтобы освободить больше места в карманах.

Ноги на песке перед бездной,
Волны разбиваются, но не мой дух.
С таким огромным небом, которое можно завоевать,
Зачем мне быть еще одним, кто борется за землю?
Ноги на песке перед океаном,
Держа тебя за руку, милая, следуем плану.
Убедись, что это не ты стоишь на месте,
Прежде чем говорить, что это я меняюсь.

В пустыне я видел, как расцветает цветок,
Я видел.
Никогда не говори "никогда" мечтателю,
А я им являюсь.

Когда я вижу все, что я пережил,
Это похоже на фильм, но все реально.
С самого начала я верил в себя,
И моя вера хранила мне верность.
Не грех хотеть развиваться,
Страдание не является естественным.
Для этих гиен, бродящих вокруг:
Я хочу посмотреть, кто будет смеяться в конце.

До следующего раза, а?
Пошел!