Lyrics and translation Rashid feat. Izzy Gordon - A Cena

A Cena

A luz vermelha que pisca quebra o tom escuro
Giroflex, reflete no cinza do muro
No set, 4 mano em pé com a mão pra trás
E 3 gambé que eu já nem sei se são humano mais
O time. O relógio aponta madrugada
O crime? Lugar errado, na hora errada
Define, um dos mano quando perguntado
Lembra dos filme: "quero ver meu advogado!"
De onde vem, pra onde vão?
E o flagrante tem ou não?
Eles tão pro bem ou mal, se jogar a de cem na mão?
É a prova neguim
Uma resposta errada e o vermelho não vai pro boletim
Tipo escrever a vida com nanquim
O tempo não afaga, linha do destino não se apaga
Não deixe que o medo te envolva
Fale uma palavra atravessada e não há Pasquale que resolva
Um dos polícia pega os RG, pode vê
Entra no carro e consulta o QG
De olho pra não ter fuga
Mas na capivara dos moleque, não achou uma pulga
Enruga a testa
Num sabe se sente raiva ou alívio, mano olha o nível
Crível, o diabo trisca ele sede
Se sentindo o dono do cartel, tipo Breaking Bad
Resmunga alguma coisa e sai da viatura
Devolve os documento, arruma a calça na cintura
E diz, no ato:
Nós vamo dar a volta no quarteirão, e quando eu voltar,
Num quero ver nenhum dos quatro
No ouvido bateu forte, neurose
Tipo a cena do Pulp Fiction, a mina tendo overdose
O seguro morreu de velho, mano
Quem vai ficar pra ver se os cara tava só brincando? Vamo!

Correria, correria,
Vai me dizer que você ficaria?

(Izzy Gordon)
O que fizemos aos senhores,
Além de nascer com essa cor?
E de sorrir lindamente diante
De nossa amiga dor?

A Cena

Le feu rouge qui clignote brise l'obscurité
Les lumières des voitures, reflètent sur le mur gris
Sur le lieu, 4 mecs debout avec les mains dans le dos
Et 3 flics que je ne sais même plus si ce sont des humains
L'équipe. L'horloge indique le petit matin
Le crime ? Mauvais endroit, mauvais moment
Définit-il, l'un des mecs lorsqu'on lui pose la question
Se souvient des films : "Je veux voir mon avocat !"
D'où viennent-ils, où vont-ils ?
Et le flagrant délit y est-il ou non ?
Sont-ils pour le bien ou pour le mal, se jettent-ils à 100 à la main ?
C'est la preuve mon pote
Une mauvaise réponse et le rouge ne va pas au rapport
Comme écrire la vie à l'encre de Chine
Le temps ne caresse pas, la ligne du destin ne s'efface pas
Ne laisse pas la peur t'envahir
Dis un mot en travers et il n'y a pas de Pasquale qui puisse résoudre ça
L'un des policiers prend les cartes d'identité, tu peux voir
Il monte dans la voiture et consulte le QG
L'œil pour qu'il n'y ait pas de fuite
Mais dans le pelage des mecs, il n'a pas trouvé une puce
Il fronce les sourcils
Il ne sait pas s'il ressent de la colère ou du soulagement, mec regarde le niveau
Crédible, le diable y danse, il cède
Se sentant le propriétaire du cartel, comme Breaking Bad
Il grogne quelque chose et sort de la voiture
Il rend les papiers, il arrange son pantalon à la taille
Et il dit, sur le coup :
On va faire le tour du pâté de maisons, et quand je reviendrai,
Je ne veux voir aucun des quatre
Dans l'oreille, ça a frappé fort, la névrose
Comme la scène de Pulp Fiction, la meuf qui a une overdose
L'assurance est morte de vieillesse, mec
Qui va rester pour voir si les mecs étaient juste en train de jouer ? Allons-y !

Course, course,
Tu vas me dire que tu serais resté ?

(Izzy Gordon)
Que leur avons-nous fait,
En plus de naître avec cette couleur ?
Et de sourire magnifiquement devant
Notre amie la douleur ?