Lyrics and translation Rashid feat. Luiz Guima - Hora de Acordar

Hora de Acordar

Ah!
Ey!

Luiz café

Quer saber o que me difere
Eu sou a rua e quero ser o melhor
Os outros só querem ser o Puff Daddy
Fabricados em série
O estúdio e a balada é 30 conto
Me responde ai qual que você prefere

Não que altere em algum ponto
A maori a pensou que seria se fantasiar e pronto
Se degladiar somente é evidente que um fala do outro
Então quem é que fala pela gente?

Eu tenho uma missão meu
Não existe rendição deu pra
Sacar, cochilou, perdeu
Soldado adeus
Por que quem não faz nada
E quem faz errado são iguais
Pra mim tão do mesmo lado

Os meus não caem pela linha de frente
Sem dinheiro ou trampo
No campo quantos desses estão presentes
Quando a tempestade vem, mais...
E se Kool Herc tivesse pensado assim
Há trinta anos atrás

Meus planos, meus manos, seus canos
São danos, são anos, ganhamos
Não, quem nos tornamos, jão
Vamos, tomamos, sem divisa
E se sua vontade é menor que isso
Obrigado, a gente não precisa

Eu sou o rap tanto que sorri quanto que chora
Independente, meu momento sempre foi agora
Eu vivo isso aqui, e se você não vive
Então corre que ainda dá tempo de desistir

Levanta tá na hora de acordar
Vai a vida não dorme levanta
A vida não vai te esperar, eh...

Levanta tá na hora de acordar
Vai a vida não dorme levanta
A vida não vai te esperar

Guerreiro na linguá do rap não vacila
É pedra pra quem o desafia
É sangue pra quem é co irmão
Guerreiro é palavra reta que valia
Guerreiro é da da hora
É da avenida... a
Verdade a sua munição

Eu nasci pra tá no fronte
No campo de batalha, desde onde...
Derrubando qualquer um que apareça no horizonte
Deus que me aponte a direção
A bandeira do inimigo é minha
Maior fonte de inspiração

Eu sou o jogo, uma guerra em segredo
Eu sou o fogo, nos olhares
Daqueles que não possuem medo
Um lobo solitário enfim...
Com esperança de união
Mas talvez eu seja o mais sozin'

Firmão, tô vivendo e vivão...
Novo demais
Pra tá sabendo os que vem e se vão
Que nem animais
Um dos poucos que vem e se vão
Entre a humanidade essa tal de liberdade de expressão

A voz do Brasil nunca teve tão quieta
Trabalhamos sem considerar um sonho ou uma meta
Crise afeta mais que a eleição...
Os macaco era menos burro
E 'cês ainda chama de evolução

As ruas sentem frio, hoje o rap tá em todo lugar
Graças a internet sem fio
Sem mais nenhum pio, insolente
Porque dizemos a rua é noiz
Porque deixaram as ruas com a gente

Hey, rimadores aumentam...
Mas só existem 2 tipos
Os que fazem rap e os que tentam
Só que meu corre é pelos manos
Pra que o futuro seja mais do que nos perguntaram
Onde foi que erramos

Levanta tá na hora de acordar
Vai à vida não dorme levanta
A vida não vai te esperar, eh...

Levanta tá na hora de acordar
Vai à vida não dorme levanta
A vida não vai te esperar

Guerreiro na linguá do rap não vacila
É pedra pra quem o desafia
É sangue pra quem é co irmão

Guerreiro é palavra reta que valia
Guerreiro é da hora
É da avenida...
Verdade a sua munição

L'heure du réveil

Ah!
Ey!

Luiz café

Tu veux savoir ce qui me différencie
Je suis la rue et je veux être le meilleur
Les autres veulent juste être Puff Daddy
Fabriqués en série
Le studio et la boîte, ça coûte 30 balles
Dis-moi ce que tu préfères

Pas question de changer quoi que ce soit
La plupart pensaient qu'il suffisait de se déguiser
S'ils se battent entre eux, c'est évident que l'un parle de l'autre
Alors qui parle pour nous?

J'ai une mission
Il n'y a pas de reddition, tu l'as
Compris, tu as dormi, tu as perdu
Soldat adieu
Parce que ceux qui ne font rien
Et ceux qui font le mal sont pareils
Pour moi, ils sont du même côté

Les miens ne tombent pas en première ligne
Sans argent ni travail
Sur le terrain, combien d'entre eux sont présents
Quand la tempête arrive, plus...
Et si Kool Herc avait pensé comme ça
Il y a trente ans

Mes plans, mes frères, vos canons
Ce sont des dommages, des années, nous avons gagné
Non, ce que nous sommes devenus
Allons-y, on prend, sans partage
Et si ta volonté est moindre que ça
Merci, on n'a pas besoin de toi

Je suis le rap, je souris autant que je pleure
Indépendant, mon moment a toujours été maintenant
Je le vis ici, et si tu ne le vis pas
Alors cours, il est encore temps d'abandonner

Lève-toi, il est temps de se réveiller
Allez, la vie ne dort pas, lève-toi
La vie ne t'attendra pas, eh...

Lève-toi, il est temps de se réveiller
Allez, la vie ne dort pas, lève-toi
La vie ne t'attendra pas

Guerrier dans la langue du rap ne flanche pas
C'est la pierre pour celui qui le défie
C'est du sang pour celui qui est un frère
Guerrier, c'est une parole droite qui a de la valeur
Guerrier, c'est le top
C'est l'avenue...
La vérité, ses munitions

Je suis né pour être au front
Sur le champ de bataille, depuis...
Abattant tous ceux qui apparaissent à l'horizon
Que Dieu me montre la direction
Le drapeau de l'ennemi est ma
Plus grande source d'inspiration

Je suis le jeu, une guerre secrète
Je suis le feu, dans les yeux
De ceux qui n'ont pas peur
Un loup solitaire enfin...
Avec l'espoir de l'union
Mais je suis peut-être le plus seul

Ferme, je vis et je vis...
Trop jeune
Pour savoir ce qui va et vient
Comme des animaux
L'un des rares qui va et vient
Parmi l'humanité, cette fameuse liberté d'expression

La voix du Brésil n'a jamais été aussi silencieuse
Nous travaillons sans envisager un rêve ou un but
La crise affecte plus que l'élection...
Les singes étaient moins bêtes
Et vous appelez ça encore l'évolution

Les rues ont froid, aujourd'hui le rap est partout
Grâce à l'internet sans fil
Sans plus aucun pépin, insolent
Parce qu'on dit que la rue est à nous
Parce qu'ils nous ont laissé les rues

Hé, les rimeurs augmentent...
Mais il n'y a que 2 types
Ceux qui font du rap et ceux qui essaient
Sauf que mon truc, c'est pour mes frères
Pour que l'avenir soit plus que ce qu'on nous a demandé
Où avons-nous fait fausse route

Lève-toi, il est temps de se réveiller
Allez, la vie ne dort pas, lève-toi
La vie ne t'attendra pas, eh...

Lève-toi, il est temps de se réveiller
Allez, la vie ne dort pas, lève-toi
La vie ne t'attendra pas

Guerrier dans la langue du rap ne flanche pas
C'est la pierre pour celui qui le défie
C'est du sang pour celui qui est un frère

Guerrier, c'est une parole droite qui a de la valeur
Guerrier, c'est le top
C'est l'avenue...
La vérité, ses munitions