Lyrics and translation Rashid feat. Ogi - Drama

Drama

O amanhã nunca foi garantido
Ele vem quando quer, pra quem ele quiser
Entendeu? Se ele vier sinta-se absolvido
Dos seus pecados sejam eles quaisquer

A vida é indecifrável como a cabeça de uma mulher
Contraditória como o Sol e a Lua em seu affair
Manos, meus!
E tenta entender
Ele é como meter a colher nos planos de Deus

Um ladrão vem quando menos se espera
Um furacão vem quando menos se espera
E por mais linda que seja sua realidade
Sonhos roubados transformam qualquer bela em fera

Como o destino te apontando, dizendo já era
Misture medo e decepção o que gera, impera
Parte de expectativas, besteira
Descendo seu globo como furos na atmosfera

Cuide do seu presente
Porque o veneno não tá na maçã
Tá na má intensão da serpente
Geralmente um demônio no ombro esquerdo
Um anjo no ombro direito
Os dois comendo sua mente

Mas esse é o caminho
Quanto mais gente você tem a sua volta
Mais você quer ficar sozinho
Aceita um conselho, quando quiser achar
O vilão da sua história é só se olhar no espelho

O mundo só te joga bombas
Milhões de contas pra pagar
O dinheiro voa como pombas
Quando você tenta de aproximar
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama! Vai!

Veja o moleque naquele farol
Olho como é que a madame ficou
Quando o menino se aproximou
De sua Captiva
Guardou o seu cordão de ouro
Pois se fosse assaltada temia não sair viva

Mas ele só vendia doce
Trabalhava pro orfanato da Irmã Dulce
Sample, dá um real?
Ela ficou tão assustada com o pivete
E o medo lhe travou até a pussy

Pela fileira
Na tarde de terça-feira
De forma tão corriqueira
Carrega na merendeira
O seu ganha pão
Sample: "Vender balinhas no farol é osso"
O vidro fechado é sinal de não

Abriu o farol
Se foi o freguês
Um puta de um sol
Pilantra burguês
É só mais um fato que contei pra vocês
Tente entender!

Esse mundão é uma bomba
E na sua mão vai deflagrar
Se tiver com medo você camba
Quando esse monstro vir te devorar

Há! Seu drama!
O moleque tá no farol, seu drama!
E a desigualdade social, seu drama!
Hahahahaha, seu drama!

O mundo só te joga bombas
Milhões de contas pra pagar
O dinheiro voa como pombas
Quando você tenta de aproximar
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama! Vai!

Na novela da vida real
Se ver dentro da cela da vida real
O que sempre quisera da vida um real
E agora só espera da vida o final

Neguin se recupera se não é fatal
Que pra uma ferida no ego não há hospital
Pra mim o efeito de um comercial
Na tela pode provocar uma guerra mundial

Tá ligado? Só que o tanque de guerra
É o Golf rebaixado
E a sua bombeta é o capacete do soldado
Quebrada por quebrada
Um exército formado

Só vai ficar sentado quem já tiver conformado
Por pouco eu até tinha caído pro lado errado
Mataram a união foi cada um pro seu quadrado
E o que era nosso foi tirado
Mas não esquenta não, o que é deles tá guardado

Se pensa como eu, então cê já tá convocado
A gente fica mais forte se lutar lado a lado
Só Deus pode julgar porque nóis estamos misturado
Os que vivem de sobra e os que vivem em um sobrado
Viu? Quem sempre cobra ou quem é cobrado

Quer sair do paredão sem ter que ser eliminado
Não sou dono da verdade meu chegado
Eu falo do que vivo tendeu?
Só tô deixando o meu recado!

O mundo só te joga bombas
Milhões de contas pra pagar
O dinheiro voa como pombas
Quando você tenta de aproximar
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama!
Vive seu drama, seu drama! Vai!

Drame

Demain n'a jamais été garanti
Il vient quand il veut, pour qui il veut
Tu comprends ? S'il vient, sens-toi absous
De tes péchés quels qu'ils soient

La vie est indéchiffrable comme l'esprit d'une femme
Contradictoire comme le Soleil et la Lune dans leur affaire
Mes frères!
Et essaie de comprendre
C'est comme mettre son grain de sel dans les plans de Dieu

Un voleur vient quand on s'y attend le moins
Un ouragan vient quand on s'y attend le moins
Et aussi belle que soit ta réalité
Les rêves volés transforment n'importe quelle belle en bête

Comme le destin te pointant du doigt, disant que c'est fini
Mélange la peur et la déception, ce qui génère, règne
Une partie des attentes, des bêtises
Descendant sur ton globe comme des trous dans l'atmosphère

Prends soin de ton présent
Parce que le poison n'est pas dans la pomme
Il est dans la mauvaise intention du serpent
Généralement un démon sur l'épaule gauche
Un ange sur l'épaule droite
Les deux te bouffant l'esprit

Mais c'est le chemin
Plus tu as de gens autour de toi
Plus tu as envie d'être seul
Accepte un conseil, quand tu veux trouver
Le méchant de ton histoire, il suffit de te regarder dans le miroir

Le monde ne te lance que des bombes
Des millions de factures à payer
L'argent s'envole comme des pigeons
Quand tu essaies de t'en approcher
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame ! Allez !

Regarde le gamin à ce feu rouge
Regarde comment la dame est devenue
Quand le garçon s'est approché
De sa Captiva
Elle a rangé sa chaîne en or
Car si elle était volée, elle craignait de ne pas en sortir vivante

Mais il ne faisait que vendre des bonbons
Il travaillait pour l'orphelinat de Sœur Dulce
Sample, donne-moi un réal ?
Elle a eu si peur du gamin
Et la peur lui a même bloqué la chatte

Par la file d'attente
Le mardi après-midi
De manière si banale
Il porte dans sa boîte à lunch
Son gagne-pain
Sample: "Vendre des bonbons aux feux rouges, c'est dur"
La vitre fermée est le signe du non

Le feu est passé au vert
Le client est parti
Un putain de soleil
Un enfoiré de bourgeois
C'est juste un autre fait que je vous ai raconté
Essaie de comprendre !

Ce monde est une bombe
Et dans ta main elle va exploser
Si tu as peur, tu flanches
Quand ce monstre viendra te dévorer

Ah ! Ton drame !
Le gamin est au feu rouge, ton drame !
Et l'inégalité sociale, ton drame !
Hahahahaha, ton drame !

Le monde ne te lance que des bombes
Des millions de factures à payer
L'argent s'envole comme des pigeons
Quand tu essaies de t'en approcher
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame ! Allez !

Dans le feuilleton de la vie réelle
Se voir dans la cellule de la vie réelle
Ce qu'on a toujours voulu de la vie, un réal
Et maintenant on attend juste la fin de la vie

Le gars se remet s'il n'est pas fatal
Qu'il n'y a pas d'hôpital pour une blessure à l'ego
Pour moi, l'effet d'une publicité
À l'écran peut provoquer une guerre mondiale

T'es au courant ? Sauf que le char d'assaut
C'est la Golf rabaissée
Et ta casquette c'est le casque du soldat
Quartier par quartier
Une armée formée

Seul celui qui s'est résigné restera assis
J'ai failli basculer du mauvais côté
Ils ont tué l'union, chacun est allé dans son camp
Et ce qui était à nous nous a été enlevé
Mais ne t'inquiète pas, ce qui est à eux est gardé

Si tu penses comme moi, alors tu es déjà appelé
On est plus forts si on se bat côte à côte
Seul Dieu peut juger parce qu'on est mélangés
Ceux qui vivent dans l'abondance et ceux qui vivent dans les restes
Tu vois ? Celui qui réclame toujours ou celui à qui on réclame

Tu veux sortir du mur sans être éliminé
Je n'ai pas la science infuse mon pote
Je parle de ce que je vis tu comprends ?
Je te laisse juste mon message !

Le monde ne te lance que des bombes
Des millions de factures à payer
L'argent s'envole comme des pigeons
Quand tu essaies de t'en approcher
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame !
Vis ton drame, ton drame ! Allez !