Lyrics and translation Rashid feat. Rael - Uma Chance

Uma Chance

A vida era imaginar, sem ter razões, se preocupar
Os corações pra desvendar
Ai meu Deus quem me dera
Mas percebi de lá pra cá, que tudo muda de lugar
Cada minuto é só olhar
Tudo que passou já era

Você ainda é o mesmo que chorava, pedia, brincava
De dia deitava e dormia em paz
Sorria demais, sabia que tais folias acabariam
Mas tanto faz

Até que fizeram falta quando você descobriu
Que não era tão fácil ser astronauta
E com o dolar em alta não vai dar pra ser super-herói
Mais um sonho riscado da pauta

Foram os brinquedos, vieram as garotas
Trocaram-se os medos, por marcas de roupas
De boot, que loucas, um foot
Em outras que-chute com poucas preocupações

Além de tocas e bombetas que você tinha
Se eram ou não de 8 linhas, hoje em 16 linhas
O tempo trouxe o mofo, os amigos, as esquinas
A verdade, as espinhas

Flores e espadas, em massa, adolescente
Pouco nota que o sol se põe com a mesma graça
Agora caça pipas e raias
Atentado por carro, flyper e mini-saia

As palmas e vaias, seu time em gandaias com refri
Pensando em viagens pra praia
É na rua sem faia, amores, temores
Funk e Racionais e disco do Tim Maia

A vida era imaginar, sem ter razões, se preocupar
Os corações pra desvendar
Ai meu Deus quem me dera
Mas percebi de lá pra cá, que tudo muda de lugar
Cada minuto é só olhar
Tudo que passou já era

O tempo é rei, ainda assim eu mesmo sou a lei
Imaginando idas pra L.A., e vindas de U.S.A.
Lindas que nem sei quantas são, nomes cita onde são
Nasdaq, cotação, tanta preocupação por nada
Antes era muito mais fácil vagar nas calçadas
De bike, antes do Nike, New Era
Do jeans apertado, cheirado aloe vera

Quantas primaveras, visinhas bonitas
Agora é só maleta e marmita
Tretas do Pitta, canetas, biritas, caretas em vão
E o juiz traidor quando menos apita, então...
Aí você repensa o plano, a função
Pergunta se haverá outra chance ou não, pelo amor
Quando vê seus melhores dias ficaram no retrovisor

Sua vida no liquidificador
E talvez seja tarde demais pra pensar
Que é tarde demais pra voltar
Covarde demais pra aceitar

Irmãos e rivais, perguntas demais pra acertar
Trabalho demais pra lidar, leões e leais
E é fraco demais pra assumir
Que é tarde demais pra parar

A vida era imaginar, sem ter razões, se preocupar
Os corações pra desvendar
Ai meu Deus quem me dera
Mas percebi de lá pra cá, que tudo muda de lugar
Cada minuto é só olhar
Tudo que passou já era

Uma vida é pouco demais neguin
Mova-se mais neguin
Resolva-se mais, envolva-se mais
E faça-se mais no fim

É louco demais neguin, viagem demais pra mim
Todo tempo do mundo pra ter uma vida
E uma vida é tão pouquin'

Ai meu Deus quem me dera

Tudo que passou já era

Один шанс

Жизнь была воображением, без причин для беспокойства
Сердца, которые нужно разгадать
Боже мой, если бы мне это дали
Но я заметил, что все меняется со временем
Каждую минуту стоит лишь оглянуться
Все, что прошло, уже прошло

Ты все тот же, кто плакал, просил, играл
Днем ложился и спал спокойно
Улыбался без конца, зная, что эти забавы закончатся
Но какая разница

Пока тебе не стало их не хватать, когда ты обнаружил
Что быть космонавтом не так-то просто
А с высоким курсом доллара стать супергероем не получится
Еще одна мечта вычеркнута из списка

Были игрушки, появились девчонки
Страхи сменились на бренды одежды
В ботинках, какие сумасшедшие, удар ногой
По другим, кто пинает, с небольшими заботами

Кроме шалашей и петард, которые у тебя были
Были они или нет на 8 полос, сегодня на 16 полос
Время принесло плесень, друзей, углы улиц
Правду, прыщи

Цветы и шпаги, в массе, подросток
Едва замечает, что солнце садится с той же грацией
Теперь охотится на воздушных змеев и скатов
Покушение на машину, флипер и мини-юбка

Аплодисменты и свист, твоя команда в трико с газировкой
Думая о поездках на пляж
На улице без страха, любовь, опасения
Фанк и Racionais и диск Тима Майи

Жизнь была воображением, без причин для беспокойства
Сердца, которые нужно разгадать
Боже мой, если бы мне это дали
Но я заметил, что все меняется со временем
Каждую минуту стоит лишь оглянуться
Все, что прошло, уже прошло

Время - король, но все же я сам себе закон
Представляю поездки в Лос-Анджелес и возвращение из США
Красавицы, которых даже не знаю, сколько их, называю имена, откуда они
Nasdaq, котировки, столько беспокойства по пустякам
Раньше было гораздо проще бродить по тротуарам
На велосипеде, до Nike, New Era
В обтягивающих джинсах, пахнущих алоэ вера

Сколько весен, красивых соседок
Теперь только портфель и ланч-бокс
Разборки Питты, ручки, выпивка, гримасы зря
И судья-предатель, когда меньше всего свистит, тогда...
Тогда ты переосмысливаешь план, свою роль
Спрашиваешь себя, будет ли еще один шанс или нет, ради любви
Когда видишь, что твои лучшие дни остались в зеркале заднего вида

Твоя жизнь в блендере
И, возможно, уже слишком поздно думать
Что уже слишком поздно возвращаться
Слишком трусливо принимать

Братья и соперники, слишком много вопросов, чтобы ответить правильно
Слишком много работы, чтобы справиться, львы и верные
И слишком слабо, чтобы признать
Что уже слишком поздно останавливаться

Жизнь была воображением, без причин для беспокойства
Сердца, которые нужно разгадать
Боже мой, если бы мне это дали
Но я заметил, что все меняется со временем
Каждую минуту стоит лишь оглянуться
Все, что прошло, уже прошло

Одной жизни слишком мало, парень
Двигайся больше, парень
Разберись в себе больше, ввязывайся больше
И сделай себя больше в конце

Это слишком безумно, парень, слишком много путешествий для меня
Все время мира, чтобы прожить жизнь
А жизнь так коротка

Боже мой, если бы мне это дали

Все, что прошло, уже прошло